选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/173000
读者问：
村上先生，初次给您写信。
我现在正是求职投简历选择人生的时候。
一直到最近为止我都不明白自己的未来应该怎么办，由于某个原因现在我很想成为主播。
但是，我并不觉得成为直播是件很简单的事。
村上先生您有没有考虑过希望有什么样的主播？
直截了当地说，就是要成为主播应该怎么办才好呢？
我明白在社会上能够从事自己喜欢的工作的人确实很少。
但是我觉得既然自己好不容易确定了自己想要从事的工作就要拼命努力争取实现它。
对于想要成就梦想的我，如果您给予建议的话，那我将非常感激。
拜托您啦。（ソフドラ、男性、22岁、大学生）
村上答：
抱歉。我基本上不看电视，所以对主播的事情一窍不通。我对其的了解，就像是对宇宙飞船的操纵方法、鲔鱼生殖器的构造、清洁巴松管时候的诀窍、巴基斯坦的宪法一样之类的东西一样的程度。即是说，完全一无所知。对不起，还是请您问问其他人吧。
但是作为一般性理解而言，如果很认真地想要成为什么，那么为此努力并积累一定程度的实际成绩是很重要的。仅仅是茫然地想「要成为＊＊＊＊啊」是不会顺利的。如果不能在别人面前清楚说出「为了成为主播，我已经做了这样的准备」的话可不行。你有为此做了什么吗？
村上春树敬上
网友评论