Chevrolet: What Moves Us
雪佛兰：什么在推动着我们
Why we do what we do
There’s more to being an automotive company than building cars, trucks and SUVs. To us, quality, safety and innovation are just as important as — and integral parts of — every vehicle that drives out of our plants. So, when you join the Chevrolet family, you’re really joining a 100-year-old practice of protection, caring for others and evolving technology.
automotive /ˌɔːtəˈmoʊtɪv/ 汽车的；机动车辆的
SUV= sport utility vehicle 运动型多功能车；越野休闲车
integral /ˈɪntɪɡrəl/ 必需的; 不可或缺的;
我们的初心
一家汽车生产公司不只是生产轿车，卡车和越野车。对我们来说，质量、安全、创新与让我们的每一辆车驶出工厂同样重要，而且必不可少。所以，当你加入雪佛兰家族时，你就真的加入了一个有着百年造车历史的组织，在这里我们为他人保驾护航，关爱他人，不断推动科技进步。
Your peace-of-mind
您的安心
The number one job of any car, truck or SUV is to get you where you need to go. We take this responsibility seriously, engineering vehicles that are recognized and awarded for their quality, reliability and dependability. And it’s all to help you feel confident from point A to B and all the way to Z.
dependability / dɪˌpɛndəˈbɪlɪti / 可靠性；可信赖性
任何轿车、卡车、越野车的头等大事就是送您前往目的地。我们严肃负责，设计质量过硬的汽车，值得信赖，得到大众的广泛认可，获奖无数。这一切，都是为了让您对从此地到彼地，乃至生活中的任何地方，都满怀信心。
A better world
更美好的世界
Caring about others makes the world a better place. And we care a lot — about supporting cancer research, honoring those who serve, empowering youth and helping those who’ve faced disaster. Care to join us?
关心他人使世界更美好。我们关注很多的人或事。我们支持癌症研究，致敬为国家服务的人，为青年人赋能，帮助遭逢灾难的人。您愿意加入我们吗？
A smarter future
Innovation is what drives us forward. From available advanced safety technologies to connectivity and infotainment to vehicle electrification, we’re working to make the road ahead smart, safe and efficient so you can make the most of every mile.
infotainment /ˌɪnfoʊˈteɪnmənt/ 资讯娱乐节目
electrification / ɪˌlektrɪfɪˈkeɪʃn/ 电气化
更智能的未来
创新驱动我们前行。从可用的先进安全技术，到互联性和信息娱乐，再到车辆电气化，我们正在努力使未来之路变得智能、安全和高效，使您充分享受每一段行程。
A fresh perspective
Our lineup is full of surprises — all of them pleasant. Just take a look at real people’s reactions to our vehicles. Whether the topic is dependability, design or capability, you’ll find Chevrolet has mastered the unexpected.
lineup /ˈlaɪˌnʌp/ 阵容；一组人
全新的视角
我们的团队充满惊喜——一切都令人愉快。 只要看看人们对我们汽车的反馈，无论是汽车的可靠性，设计，还是功率，你都会发现雪佛兰已经想你之未想。
A truck that never quits
As the most dependable, longest lasting full-size pickup on the road, Silverado has as many stories to tell as it has miles on its odometer.
odometer / oʊˈdɑːmɪtər/ 里程表；计程仪
永不止步的卡车
作为路上最可靠，经久不衰的标准皮卡车，索罗e德行驶的路有多远，它就有多少故事要诉说。
网友评论