一本很薄的读本，一两个小时足够读完。
和之前读过的《霍乱时期的爱情》《知更鸟》风格不同，坚持阅读的一大好处已经展现出来：感受不同作品的魅力。
加西亚马尔克斯的《霍乱时期的爱情》全是第三人称，故事情节不复杂，但厚重感实足，读起来不算困难。
《知更鸟》读起来太简单了，第一人称融入感目前来看，确实要更胜一筹。而且叙事简单，能让人一口气读完的感觉。
《小王子》怎么说呢，这会是童话书？初读第一遍，没怎么读懂。有点哲学的意味在里面，有些比较简单，有些比较晦涩。
另外，上述三部作品，和《茶馆》比较起来，最大的区别在于翻译，原汁原味的法文我看不懂，只能通过翻译，既然是翻译必然是加工过的作品。我们这是在咀嚼第二遍，甚至是第三遍的产物。中国人看自己的作品是最直接的，比如《茶馆》，也许外国人看起来，读不懂那个时代背景，比如戊戌变法等。就像我目前看《小王子》，我对于法国，也是外国人。好在，小王子不是写实的小说，故而，影响不大。《小王子》的导读部分，很好的为我阅读本小说做出了铺垫。
这些其实是对于外文小说和本土小说的一种思考。好的译者作品，好的出版公司，能给大家提供更好的阅读体验。所以，选择出版社和译者很重要。
回到《小王子》这本小说，作者安托万•德•圣埃克苏佩里的插画也是十分可爱，作者也是多才多艺。
这本小说主要讲述我的飞机坠机，我在维修飞机时，遇到小王子，小王子跟我讲述了很多他的经历，而我也从他那里学到了很多道理。
且听下回分解。
网友评论