美文网首页小作家
英文写作,如何做到精准用词?

英文写作,如何做到精准用词?

作者: 英语逆袭君 | 来源:发表于2019-11-07 09:19 被阅读0次

读完这篇文章大约需要10分钟,你会知道国内80%的英语学习者不知道的英文写作秘籍。另外,写完这篇干货之时,距我们的英国文学史考试已不足20小时,复习任务紧迫,我就不怎么排版了哈~

01

前言

促使我写这篇文章的原因之一,就是同学们的写作词汇基础太差。典型的两种情况就是——能认出来但不会主动用、能主动用但是搭配搞错.

下面我就来对此问题做出详细解答,文章不长,预计阅读时间10分钟,却能让你从此掌握英文写作的终极大法。

一个单词,如果你只能看懂或听懂,但不会用,那么这种词叫做被动词汇。通常同学们的被动词汇量很大,这主要归功于大家数年如一日地背单词(无讽刺)。

不可否认的是,背单词书确实对掌握单词有一定效果,但若长此以往,同学们便很容易养成对单词具体用法不求甚解的态度。阅读时采用这种不求甚解的态度还不成大问题,但如果写作也是这样,就成了大灾难。

这是因为,相比阅读,写作对单词的掌握提出了更高的要求,它考察的是我们的对主动词汇的驾驭能力。

在写作中,对于一个单词,我们不仅要知道它的意思,更要明白它的用法搭配,它的适用语体,它的褒贬色彩,这样我们才能在遣词造句时游刃有余。相反,如果仅仅是记住了单词书里的汉语意思,那么八成你在写作中是不会想起用这个单词的,即使用了也很可能拼写、搭配出尽洋相。

可惜,大部分国内英语学习者的主动词汇干净得如同白纸一般,主动词汇量过百者寥寥无几!相反,拿着上万被动词汇量发朋友圈炫耀的朋友倒不在少数(同样没有讽刺意味,只是在描述客观事实)。

举个例子,对于drain这个词,九成同学对它的了解仅停留在它与水搭配的程度,剩下的一成还了解过有一个叫brain drain的词组,用来表示人才流失,但写作中自己没用过。实际上,虽然drain的常见意思确实是名词“下水道”,但这个单词更为传神的用法是作动词“耗竭”,由其本义“液体流失”引申而来。(下文有关于drain的其它写作常见用法)

其实,对于任何测试英文能力的考试而言,如果你能把drain这类看似简单的“小词”用正确、用准确,这就是加分的。记住,与其用自己也不怎么认识的“大词”,还不如把早就认识但不会用、不会主动用的“小词”研究透。

也就是说,精确掌握所谓“小词”,在任何应用场景下都做到信手拈来,这才是提高英文写作能力的不二法门。那么,到底该如何提高这些小词的准确使用能力呢?

 

02

终极秘诀

答案很简单,只有六个字:输入+输出+坚持

我想你可能有些莫名的失望,所谓终极秘诀居然才六个汉字。不过,一旦你明白了这其中的真正诀窍,你便再也不会对英文写作感到迷茫,剩下的问题只是你愿不愿意付诸行动罢了。

这六个字包含的内容有两个方面:

1.     科学的输入+输出训练

什么样的训练是科学的输入+输出训练?

2.     一定时间的坚持

到底如何保证一定时间内100%的坚持?

而本文,会针对这两点提出具体的解决措施。而且,一旦你采用了下文将要讲到的具体措施,并坚持执行下去,一个月内你的单词运用能力便会得到大幅提升。

03

完美解决方案

事实上,对一个单词的100%准确使用离不开两点:

1. 你对这个单词的用法了如指掌;
2. 你在该词的适用场景下能够想起它。

二者相辅相成,缺一不可。如果你只做到第一点,那么这只能算作被动单词,虽然它已经无法对你的阅读构成障碍,但你几乎不可能在考试过程中主动运用这个单词。只有满足了第二点——在该词的适用场景下能够想起它,你才能够在考场内“灵感不断”,达到信手拈来的境界。

关于第一点的基本要求是,对于一个单词,你要能够复述这个单词的每一条常见英文释义,知晓它的常见搭配。当然,如果你肯多背诵几个例句,效果更佳。(我知道很难,但如果跳过了这一步,结果便是学了十几年也没学流利的英文)

而这种地毯式轰炸的单词学习模式,想必你已经很熟悉了,它其实就是我在 

秒杀英文写作系列收官之弹——第四弹:写作词库(必读)

 一文中提到的建立写作词库的方式(读过那篇文章的朋友都知道,动词是英文写作的基因,所以提高英文写作要先从动词开始,所以下面的干货全部围绕动词展开)

实际上,最难的地方根本不在第一点 —— 一个动词释义再多,假以时日你也能够慢慢啃完,但至于第二点,要搞清楚什么样的场景该用什么样的动词,可不是简简单单读几页词典就能搞定的问题,不然中国烤鸭们的雅思作文平均得分也不至于只有5.5分了。

要想真正解决第二个问题,首先你要明确某个场景是什么样的场景(也就是我们常说的准确理解上下文含义),其次才是搞清楚这个特定场景下该用什么动词才最准确。

你有没有发现,这个过程与回译训练的思维步骤极其相似?

没错,就是回译训练

 

回译训练的过程中,训练者需要根据汉语表述的特定场景,重新用英语描述该场景。在这个过程中,我们的大脑会模拟相应场景,并努力搜索能描述该场景的可用单词,选出备用单词 一 一 验证,直到找出那个最贴切、最符合当下场景的单词。

同时,在这个过程中,我们很容易就能检测出那些知道拼写但不懂用法的单词,并查询词典进行检验确证,这实际上又是对步骤一(地毯式轰炸的单词学习模式)进行的查漏补缺。

也因此,回译训练能够兼顾上述两点,是一个完美的解决方案。

在此基础上,如果能对每一个动词按照话题分类进行回译训练,长期坚持下去,雅思大作文还是问题吗?

下面我们以drain为例,花两分钟进行回译训练,这里仅选取两个话题为例。(如果你累了,跳过这部分,接下来还有十分有趣的干货~)

回译原文:

团队成员之间的恶性竞争如果不加以制止,会降低整个团队的工作效率和积极性。

话题:合作

你可能会这么翻译

The vicious competition between team members, if left unchecked, will decrease the efficiency and enthusiasm of the whole team.

而朗文词典给出的例句是这样的:

The vicious competition between team members, if left unchecked, will drain the team of its efficiency and enthusiasm.

Drain在这里是不是用得简洁、地道而准确?这个词虽然大多数人都认识,但真正懂得这样用的人却少之又少。

 

意犹未尽?咱们再练一个:

回译原文:

人们担心近年来兴起的留学热潮会导致严重的人才外流

话题:教育

你可能会这么翻译:

People are worried that the rising trend of studying abroad in recent years will cause much talent to study and live abroad.

而朗文词典给出的例句是这样的:

People are worried that the rising trend of studying abroad in recent years will lead to a serious brain drain.

直接用一个 brain drain 就可以精确表达出“人才流失”的意思,你如果不知道这一点,写这个句子时就会感觉无所适从,费时费力却不讨好。

上面这个方法怎么样?通过区区两个话题下的回译训练,你就已经精确掌握了一个动词的两种写作用法,那如果是八大雅思常见话题都这样训练一遍呢?不到一个月,你的遣词造句水平就会同你的竞争对手拉开n个档次!

好,现在你已经掌握了我最不愿透露的英语学习秘籍(心痛),但还是有必要提醒一下,最让你的竞争对手感到压力的,其实并不是你掌握的科学方法,而是对这一方法的长期坚持。

不过话又说回来,学习要坚持的道理谁都明白,行动上能不能坚持下去,这才是真正的大问题。

 

我原本以为,只要自己意志力强,执行力强,就绝对能坚持下去。结果呢?我曾经七度重启阅读Verbal Advantage,每次都没能善终,所以单词打卡社群只能中止。作为补偿,当期群成员均享有免费加入外刊精度社群的权利,见笑了;

我原本以为,只要每天制定合理的计划,按时完成当天任务,就绝对能坚持下去。结果呢?Pride and Prejudice 的高难度语法再次让我的梦想消失在了萌芽之中。原本每天计划读6章,结果整个上午下午除去吃饭时间只读了4章,晚上实在熬不下去,索性把同名电影刷了一遍,见笑了;

我原本以为,只要想象一下美好的结果,忽视掉痛苦的过程,就绝对能坚持下去。结果呢?去年暑假我每两天便做一次腹肌撕裂者训练,并保证每天都摄入充足的蛋白质,念想着早晚有一天便能练出八块腹肌,不料高强度的肌肉撕裂运动和高强度的学习任务让腹肌止步于六块,计划中止后,腹肌在短时间内迅速恢复成了两块,马甲线也愈来愈淡,见笑了;

……

哪有那么多“原本以为”?

残酷的现实只会告诉你,要想做到坚持,动力来源必须至少满足二者之一:兴趣或金钱

现在,如果你觉得自己对背诵枯燥的单词释义、绞尽脑汁翻译一个个句子感兴趣,那么恭喜你,你的境界已经远远超过了我。

相反,如果觉得自己还差点火候,这里有B计划为您竭诚服务——写作词库之终极社群。

正所谓养兵千日,用兵一时——整套训练计划将围绕我的写作词库展开,下面是关于训练社群的详细说明:

04

写作词库之终极社群

学习大纲:

精选15个作文必备动词,包括但不限于fade, expose, foster, oblige, render, impose, intrude. 这些词大部分英语学习者都认识,但很少有人能够主动而准确地使用在作文里。如果能将这15个动词啃透,加以平时的针对性训练,你的作文水平必将上升一个档次!

训练日程


第一天:发放将要学习的单词词典释义及例句(来源:剑桥词典/柯林斯词典),学员自主学习,仔细研究每一条释义,并争取背诵一个例句。

第二天:对于第一天的单词,按照教育、科技、环境、传统文化、青少年犯罪、健康、合作、成功八大雅思作文常考话题进行分类,每个话题附带一个经典词典例句的汉语翻译,学员自主完成翻译任务,并结合答案进行校对(答案会与回译练习一并发放),最后将当日作业发送至微信群,记录考勤表。最后,我会对这个单词的特殊关注点进行详细解释,确保使用时万无一失。

每个单词耗费两天时间,以此类推,一个月便能将这15个单词彻彻底底地转化为你的主动词汇。

 

适宜人群

四六级备考者、专四专八备考者、考研党、托福雅思备考者、想提高主动词汇量者、英语学习爱好者、好奇心强烈者......

学习强度

每天集中精力学习20——40分钟。

预期效果及预习资料

点击文章底部左下方的“阅读原文”即可查看。

 

开课时间

2019年12月1日——2019年12月30日。

 

设备要求

手机端即可完成全部任务。

费用及激励机制:

原价128元/人。也就是说,如果平均到30天来算,每天不到一顿饭的钱,你就可以掌握全中国80%英语学习者不知道的终极遣词造句能力。另外,全勤者可获得39元代金券,可用于抵消未来的原价社群费用。添加微信yingyunixijun,付款后即报名成功。

双十一期间终极优惠

即刻起——2019年11月12日零点,特开设五个超低价名额,仅需68元(平均每天不到3元),即可报名成功,报名方式同上。

 

补充说明:

1. 点击左下角的阅读原文可以免费获取社群前两天的学习资料进行试学。如果对社群还有任何疑问,欢迎添加我的个人微信(yingyunixijun)进行详细咨询。

2. 当日没有完成作业者,能且仅能在第二天补交,否则会影响全勤。

3. 鉴于精力有限,本期社群只招收十位学员。

如果你想在一个月内打通单词使用的任督二脉,带上你的诚意,带上钱,来找我。

相关文章

  • 英文写作,如何做到精准用词?

    读完这篇文章大约需要10分钟,你会知道国内80%的英语学习者不知道的英文写作秘籍。另外,写完这篇干货之时,距我们的...

  • 怎么提高英文科技论文写作

    本文是根据CGM视频(Youtube)总结 目前英文写作的可能最大问题 用词的精准 :同义词的替换要注意 怎么样把...

  • 如何提高英文写作用词准确度

    一篇英文写作如果要写得好,用词准确度一定不能低,这篇文章主要介绍一个非常简单易学的提高英文写作用词准确度的办法:擅...

  • 如何做到精准表达

    因为写作的缘故,越来越感觉表达精准的重要性,所以,我今天想写写如何让表达做到更加精准。 先来举几个场景: 场景1:...

  • 今日头条如何做到精准引流获取大量的流量?

    今日头条如何做到精准引流获取大量的流量? 原标题:今日头条如何做到精准引流获取大量的流量? 最近总是听到大家抱怨引...

  • wordcloud词云图美化

    前言 之前的文章我们已经介绍了如何使用wordcloud库制作中英文词云图,并介绍了中英文停用词的使用方法,但如何...

  • 分享 | 10个提升英语写作水平的网站!

    无论是英文写作还是汉英翻译,只要涉及处理英文文本,我们难免都会遇到语法错误、用词不当等问题。今天推荐的10个英文书...

  • 我的写作只有小学生水平

    众所周知,几乎所有行业的技能都有高低之分,写作更是如此。写作能力强的人,写出来的文章简洁、用词精准、通俗易懂。而我...

  • 英文写作技巧:如何避免用词的重复

    在英文写作时经常使用同样的词,特别是在一个句子里出现重复的词语,常让文章显得单调乏味。除非作者是特意表达某种效果,...

  • 如何做到精准

    期中考试考的是B卷,A卷又分发下来,我立即做一遍。做到古诗文翻译题时,突然发现自己做的准确快速,不如让学生...

网友评论

    本文标题:英文写作,如何做到精准用词?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rojmbctx.html