一
《进艇》
南京久客耕南亩，
北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇，
晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐，
并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有，
瓷罂无谢玉为缸。
夏日没事的时候，老杜也喜欢带着老婆孩子游玩。看着两个孩子在浣花溪里面游泳玩水，自己则带着老婆在小船上坐赏两岸的林花虫鸟。老杜喜欢看溪畔的蜻蜓蝴蝶翩翩起舞，穿花越水的，嘴里哼哼唧唧地唱“亲爱的， 你跟我飞，穿过丛林去看小溪水。亲爱的， 来跳个舞，爱的春天不会有天黑。我和你缠缠绵绵翩翩飞，飞越这红尘 永相随追。逐你一生，爱恋我千回，不辜负我的柔情， 你的美。我和你缠缠绵绵翩翩飞，飞越这红尘永相随。等到秋风起 秋叶落成堆。能陪你一起萎也无悔。”他一般唱到最后两个字“无悔”的时候 ，他喜欢拖着嗓子拉长声调抒发一下情怀，常常令溪畔的原野里荡起回声。附近的人们一听到他的歌声，都会心的笑着：这是杜员外和他的杨夫人划船唱歌呢。还有一些乡人开玩笑喊老杜为耙耳朵。老杜从没在意过这些。杨夫人喜欢唱《女儿情》。她年纪也不小了，声音还是蛮好听的：“鸳鸯双栖蝶双飞， 满园春色惹人醉 。悄悄问圣僧，女儿美不美 ， 女儿美不美？说什么王权富贵，怕什么戒律清规 ，只愿天长地久 ，与我意中人儿紧相随。爱恋伊 ，爱恋伊， 愿今生常相随， 愿今生常相随。”只是老杜不是唐三藏，可这也足够了，她知道自己的丈夫深深的爱着自己。
自从来到了成都浣花溪这里，她也感觉自己年轻了很多。皮肤变得白皙了，声音也变得清脆了，不像以前，总是带点沙哑的声音。成都这里的水比较好，比较养人。农忙时候，她一般是与老杜一起去果园里和稻田麦地里忙活，早上中午晚上按时的做饭，晚上的时候就为丈夫和孩子缝缝补补的。好不容易结束了十来年的流浪生活，这也算安定下来了。两个孩子都已经十来岁了，一路走来，夫妻情深，克俭于家，在草堂这的家倒也其乐融融。
老杜这个时候也已经五十岁了。他三十岁才结婚，为了事业奔波，这也算是晚婚了。他的岳父是朝中的司农少卿杨怡，因此他的老婆也算是大家闺秀了。一个大家闺秀跟着他这样一个会吟诗写之但事业无建树的男人，任劳任怨，不离不弃，真的是一个好女人。老杜在《月夜》一诗里写她“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，可见杨夫人年青时是非常漂亮的一个女子。
接下来我们继续欣赏一下老杜的这首七律《进艇》吧。它写的就是老杜一家子在浣花溪畔的草堂之家的夏日生活。
二
白马独家译诗：我到南方四川的大唐临时京都——成都这里已经有一些时候了，渐渐习惯了在南方生活并在这里耕地种田。闲时候我也会坐在草堂的北窗下，望着北边旧都长安的方向呆呆的出神。夏日里带着我的老妻乘着小船，在浣花溪畔游玩；晴天的时候看着我的两个孩子在清澈的溪水里游泳玩耍。岸边的野花丛里蝴蝶们追逐嬉戏着，自由自在，生机盎然。溪水上的芙蓉花并蒂双开，自然成对，亲密无疏。我们的小船上有泡好的茶水，和新榨好的甘蔗汁，分别用瓷坛子盛放着，很清凉，不亚于用玉缸盛放的效果。口干了喝一杯，特别惬意。
南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。南京，在这里不是旧时的石头城金陵的那个南京，亦即非今天的江苏南京。它指的是南边的都城。当年安史之乱，唐玄宗被迫驾幸成都，还被逼在马嵬坡赐死了杨贵妃。当时成都便被称为南京。包含南京的成都在内，唐朝还有西京长安，东京（或称东都）洛阳。这一联工整对仗结构为许多读者称道，它妙在隔字迭用，即上联有两个“南”车，下联有两个“北”字，令这个对仗结构十分有趣。但是首联儿的情调是感慨悲伤的，它的这种伤感基调盖过了它结构的妙趣横生。人在兵荒马乱的年代，被迫背井离乡，在蜀地谋生。“南京”二字就定下了对国事的忧伤，这对忠君爱国的老杜来说是十分伤痛的。“耕南亩”三字我想起了诸葛亮《出师表》里面的“臣本布衣，躬耕于南阳，苟性命于乱世，不求闻达于诸侯”，老杜现在也是布衣，可老杜总是想弄个官干干，一则为国效劳，可开襟抱，二则养家糊口，光大门楣。北望伤神坐北窗，这句直抒胸臆。上联是伤感的原因，下联儿就是伤感的状态。这一句和辛弃疾的《菩萨蛮.书江西造壁口》里“西北望长安，可怜无数山”，有得一拚，并且都是北望长安。只可惜老杜是一体弱儒生，不能像辛家轩那样文武双全 ，下马能提笔，上马能捉刀。诗人这种忧国忧民的思想啊，真的十分感人。
首联描写诗人在草堂内的伤感的生活状态，下来颔联就描写诗人一家人在草堂外的夏日里安逸的生活了。昼引老妻乘小艇，啃看稚子浴清江。伤感转到愉悦，这次诗句情感基调上的转换。但是它是承接上一联儿的，因为这都是老杜一家人的日常生活状态，所谓的生活有苦有甜有喜有悲嘛。在这样的日子里，老杜没有一个人去闷闷不乐的登高望远，而是在闲时候的白天里带着自己的老婆，一起划船欣赏浣花溪畔的幽幽风景，这说明两夫妻两人的感情是十分亲密融洽的，可以说是老而弥笃的。晴天天气热的时候，照看着孩子们在锦江里面潜水游水玩耍，比如练练蛙泳，蝶泳，仰泳，狗刨了。这实在是一种天伦之乐呀。老杜一生最快乐的时光也许就在这儿了。
俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。这一联儿表面上描写的是诗人在班上看到的两岸和水面上的风景，另一层的意思是老杜在内心里发出的对老妻感情忠贞的开怀。岸花蝴蝶丛丛戏，江上芙蓉对对妆。这是一种执子之手，与子偕老的默契，是一种你挑水来我浇园式的夫唱妇随生活 的美好，是一种鸳鸯同栖亦双飞的和谐。这一点可以用在结婚对联上，横批可以写成“佳偶天成”。能听进老婆的话，能放手放心让老婆理家，并忠诚于她一人，这是杜甫品格高的一方面，在当时的男权社会里尤其难能可贵的。即使被人唤作耙耳朵也不会在意了，开玩笑嘛。白马非常喜欢这一联。
茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。茗饮蔗浆就是煮好的茶水和榨好的新鲜甘蔗汁。瓷罂就是陶瓷坛子罐子。“无谢”二字意思就是不亚于，和……一样。玉为缸就是玉缸。尾联作为结句，一般是总结前三联，这里也是这意思。茗茶一般味道含苦，蔗水则甜如蜜；它们用陶罐装和玉缸装都差不多，就是一个显华贵些，一个显简朴些，一个是平淡的生活所有，一个是奢侈的生活拥有，一个是高大上白富美，一个在低档次的底层的淡然存在着。能看透领悟这个中缘由，就是知天命，知所归了。另外，茗茶和蔗水暗喻生活里所有的那些属性甘和属性苦的东西，这便是“携所有”三字。而能同甘共苦的，还是自己的老妻，她是令老杜和我们天下的男人应该感谢感激的人。
三
读着老杜的这首诗，真想问一下，他的草堂是谁设计的 ，有没有设计的图纸传下来，我也想建一座这样的草堂。要用多少根椽子，几根大梁，多少捆茅草。有没有请人帮忙啊。可惜就是有图纸也没老杜那么好的人缘。他的朋友严武，高适那可都是有本事的人啊。再加上老杜的那位老表王十五啊等等亲友的资助，可谓是天时地利人和，茅屋很快建好了。老杜特别感谢他老表的心意，写的有一首五律《王十五司马弟出郭相访，兼遗营茅屋赀》，诗曰：客里何迁次，江边正寂寥。肯来寻一老，愁破是今朝。忧我营茅栋，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞遥。表兄弟心亲情切，雪中送炭，真堪当老杜作歌颂扬。
好了，亲爱的诗友，今天的杜诗欣赏就说到这吧。喜欢白马侃诗词的诗友一定要关注一下白马，动动您的巧手帮俺点个赞，白马一定感激不尽，努力写出更给力的诗词评析。谢谢诗友阅读！
网友评论