范文丽，法国年轻小妹，和我一般大，一个传真让我结识了这个汉语水平极好，才华横溢，专门做国际关系研究的女博士。
去年的某天，我办公桌旁的打印机突然想起，自动传真传入一份文件，拿起一瞧：一份来自The Institute of International Relations,法国国际关系研究所，法文缩写（IFRI）的传真，好在文件是英文版，不是法文版，不然我的法二外水平不足以破译这电文。传真件中写道，她们在网上了解到宁夏正在举办中阿博览会，希望借此机会访问宁夏，了解宁夏和阿拉伯国家的交往，内陆开放型经济试验区建设，宁夏大学阿拉伯研究中心等等，想在宁夏停留一日，访问以上相关单位，落款是Alice Ekman。拿到文件的第一反应是，传真是不是发错地方了，当我本能地用自己超强的搜索能力百度时才发现，IFRI 是法国乃至欧洲的知名智库之一，在胡锦涛曾经访欧时，也专门到过该研究所发表演讲，原来是是个有来头的部门。得了领导的指示后，确认了对方的来访人员名单，得知除了小范之外，还有该研究所亚洲研究中心主任，弗朗索瓦丝·尼古拉女士，（一个重量级人物）还有另外一位研究员，我尽快联系了宁夏大学阿拉伯学院，内陆开放型经济试验区办公室，都答应可以座谈，随后我便邮件回复了小范，她回复道，很激动，我们这就飞银川。
客人一到，自行入住，第二天一大早和我电话联系确认座谈会事宜，我惊讶于范文丽流利的汉语，这么难学的语言，她居然说地很地道，诸如：感激不尽，给您添麻烦了，您真是太好了，马先生，多亏有您安排我们的活动，再次感谢等等之类话语不绝于耳。我一想，这小妹加上法语，英语，她就是三语人才了，不愧是搞国际关系研究的博士。
首先到内陆开放型经济试验区办公室座谈，试验区办很重视，准备了会议资料，各部门人员都列席了会议，会上自由问问答答，氛围还挺热烈，就是试验区办据说是一个刚从美国回来的翻译，可能不太了解宁夏内陆开放型经济试验区建设的背景和现状，时不时地出点小状况，我情急之下加入解释说明，毕竟参加过几届中阿经贸论坛，还是有不少信息点可以分享，座谈顺利结束。座谈会完了，没人招待客人吃午饭，我干脆把她们拉到了单位食堂去。用过午餐，离下午和宁大教授座谈的时间还早，我又集中生智，得，中山公园小游吧，到了中山公园，我又不自觉地给她们讲述了这个全国连锁知名老公园的故事，随后我们在一处凉亭边小憩，时间还是过地很慢，这时候的一个插曲，点燃了范老师的小宇宙，一个过路的小贩，情不自禁地一再靠近我们就坐的凉椅上，溜边儿坐下，打开了自己的话匣子和范博士开始了时空对话
小贩：你们不是本地人？（你妹的，这问题问地专业，仿佛看不出她们的蓝眼睛、黄头发）
小范：我们是法（声调是四声）国人。
小贩：你们是做飞机来的这儿？
小范：是，我们昨天到的。
小贩：在古代啊，你们法国人要来中国旅游，得骑马，得骑好几十天才能到中国，现在有飞机，一会儿就到了。
范没说话，傻笑了一番。
小贩：你们那个总统叫萨科齐是不是，我经常在电视上看见你们总统照相。
小范：你知道我们总统，恩，他是个很有意思的人。
尼古拉女士忍不住了：你居然知道萨科齐总统，来我给你照个相，我回去告诉他，说着，拿起手中的相机，咔咔就一张，搞得小贩不好意思。
小贩：你们来中国干啥？
小范：我们是来研究国际关系的。
小贩：中法两国关系好着呢，中国需要法国的红酒，法国需要中国的小商品。
小范：对对对，你说得对。
小贩：你别看我这样，我啥都知道呢。
得，遇上一个没在中南海工作，但却知道中南海发生的事儿的侃叔。
眼看着时间不早，小贩知趣地走开，我向尼古拉和另外一位女士翻译了以上这些内容，尼古拉笑弯了腰，对我说，他也适合研究国际关系。
随后驱车到宁大，阿拉伯学院的副院长金忠杰博士热情接待了我们。座谈会开始，我以为金博士自己英语直接上了，谁知他自嘲阿语说得多，英语说不出，眼下就只能是我了，从地缘政治，宁夏和阿拉伯国家的关系，宁夏的对外开放等等话题展开了探讨，那天下午的会谈还真很有些知识含金量。会谈结束后，小范说，Matthew,你的英语说得真清晰，金院长来得更狠，你不是宁大毕业的吧，我都一一笑答。
两个座谈会，一次中山公园的奇遇，一顿工作餐，小范她们匆匆结束了她们的西北小城一日游。
临走为了表示感谢，赠我一张明信片，还是 IFRI 定制版，写上蹩脚的汉语对我表示感谢。
后来，我得知：尼古拉女士在京参加了“第三届全球智库峰会”，小范写了一篇论文：“后阿拉伯之春时代的中国对阿战略”，小范还受邀参加了“中国共产党与世界对话会”。
嗨，原来高大上，高精尖的是你们。
本文原作于2013年某日
网友评论