荣枯二树

药山一日坐次，道吾、云岩侍立。师指案山上枯荣二树，问曰：“枯者是？荣者是？”吾曰：“荣者是。”师曰：“灼然一切处，光明灿烂去。”又问岩，岩曰：“枯者是。”师曰：“灼然一切处，放教枯淡去。”高沙弥忽至，师亦如是问，弥曰：“枯者从它枯，荣者从它荣。”师顾道吾、云岩，曰：“不是！不是！”

译文：

药山禅师有一天在庭院里散步，弟子道吾与云岩在旁边随侍，药山指着两棵树，一颗是枯干的树，一颗是繁茂的树，问道吾：“是枯的对，还是荣的对？”

“荣的对。”道吾说。

药山说：“灼然一切处，光明灿烂去！”

问云岩道“是枯的对，还是荣的对？”

“枯的对。”云岩说。

药山说“灼然一切处，放教枯淡去！”

这时候有一位小沙弥走过，药山再问：“是枯的对还是荣的对？”

小沙弥说：“枯者从它枯，荣者从它荣。”

药山说：“不是，不是。”

通过这个故事，我们可以体悟道，对人或事，我们要平等对待，不要有分别心，枯有枯的好，荣有荣的妙，我们不要带着分辨心去看待事物，枯荣自有各自的道理，我们不能用自己的喜好来判断事物的好坏。