最近天天下雨，北京似乎变成了伦敦，见面问候从吃了吗变到了天气：外头下雨了？Is it raining outside?
下没下雨？
家里母后看着外面乌云密布，回过头来对着期待出门疯玩的狗说：“马上要下雨了啊。”母后大人的潜台词就是“别想出去啦，家里蹲吧”。外头在下雨，可以说It looks like rain (= as if it is going to rain).。
过了一会，果然开始下雨，母后大人对着闷闷不乐瘫在家里的狗说：“开始掉（雨）点了嘿。”言下之意，就是老娘料事如神，没带你出去是对的吧，快夸老娘英明！开始下雨了，可以说rain begins to fall.或者rain comes down。
夜来风雨声，花落知多少。好不容易，雨停了。狗又来了精神，冲着母后大人一阵狂吠：“汪汪，汪汪汪，汪汪汪汪。”翻译成人话大概就是“铲屎的，雨停了，我要出去玩！”雨停了，可以说the rain stops/lets up/holds off.。
母后大人抬抬眼皮，回了一句：“天气预报说还有雨呢。”翻过身继续睡回笼觉，找周公下棋去了。预报有雨、还要下雨，可以说Rain is forecast for tomorrow.或者There will be rain in all parts tomorrow.
你问狗什么反应？狗哪敢惹家里排名第一的母后大人和排名第二的父皇大人啊，只有欺负排名第四的我了。但我依然感激上苍，因为我家只有一条公公狗，我的排名没有下降的风险，嘿嘿嘿嘿。
下多大雨？
带狗出门，也需要根据天气穿衣服。天热了睡凉席，天冷了加件衣。这雨有多大，舞台就有多大。
刚走两步，竟然真的开始下雨，原来天气预报也有准的时候。英雄难逃，被困雨中I get caught in rain.。没辙，找个地躲雨吧seek shelter from/escape the rain。那么问题来了，这雨多大啊？
adropof rain人生四大悲剧之五：久旱逢甘霖——一滴。
Drizzle is fine light
rain.沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。啊~~好雨~
alightrain和风细雨不须归——毛毛细雨。
Ashoweris a short period of rain.短小不持久——阵雨。
heavy/torrential/drivingrain. 大雨大雨一直下，路上一个大水洼；车窗外，雨好大，青蛙一个人在家，啦啦啦啦啦啦啦（母后大怒：说谁呢？父皇也大怒：我不算人么？）。
Adownpouror acloudburstis a heavy fall of rain that often starts suddenly.忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。悲伤的眼泪是流星，快乐的眼泪是恒星，满天都是谁的眼泪在飞？注意此处美式英语和英式英语的区别，就在于要不要省略with，(NorthAmerican English) pour (down)/ (British English) pour (down)withrain。
When it israining very hard you can say thatit is
pouring. In informal British English you can also say that it isbucketing down or chucking it down. Youcan also say:The heavens opened.在中国宋朝，有一个姓陆的男人说：风怒欲掀屋,雨来如决堤。在万里之外的英格兰，也有人说：夭寿啊，疑是银河裂九天！几百年后，人们终于知道了是谁干的坏事：“银河裂星拳——双子座黄金圣斗士的最大奥义。”霍金老爷子：“这不科学……”狂风暴雨是很可怕，相比家中老父老母的怒气，就显得很可爱了。
和谁一起？
大蒜就咖啡，美味更加倍。雨天的小伙伴也有不少。
Dark clouds roll
in乌云密布。
the sky
darkens/turns black 天色昏沉。
the wind
blows/whistles/howls 狂风怒号。
lightning
strikes/hits/flashes 闪电乍现。
thunder
rolls/rumbles/sounds 惊雷滚滚。
最美不是下雨天，而是和你一起躲过雨的屋檐……为啥到我这就是一只汪和另一只单身狗？！骤雨初歇，竟无语凝噎。便纵有千种风情，更与何人说？
关注Metisfess微信号，更多英语干货第一时间更新~
网友评论