《老子》不一样_第七十章_吾言甚易知

第七十章：吾言甚易知

[原文]

 
　　吾言甚易知，甚易行，天下莫能知，莫能行。
　　言有宗，事有君。
　　夫唯无知，是以不我知。知我者希，则我者贵，是以圣人被（pī，“被”同“披”）褐怀玉。

[推敲]

 
　　1.事有君：“欺君”，是后果非常严重的大罪，“事有君”，指说的，都是真实可信、可以验证的事实。
　　2.则：一般作连词用，“知”对应“甚易知”，这里的“则”，对应“甚易行”，指追随圣人。
　　3.贵：珍贵。引申为罕见。
　　4.褐：用葛、麻制作的粗布短衣。引申为外表凡庸。

[意译]

 
　　我的主张非常容易理解，非常容易实行。天下没有谁能理解，没有谁能践行。
　　这些主张，都有根据。所载内容，也都属实。
　　“正因为无知，因此不接受我的思想。理解我的人稀少，追随我的人罕见”，因此，圣人外表凡庸，内藏美玉。