【原文】
2.6 又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枏，其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多㻬琈（tūfú）之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭，以涂牛马无病。
【译文】
再往西六十里有座山，名叫石脆山，山上生长着很多棕树和楠木，生长的草多为条草，这种草形状与韭菜相似，开白色的花，结黑色的果实，吃了这种果实可以治疗疥疮。
山的南面有很多㻬琈玉，山的北面有许多铜。
灌水发源于此，向北流入禺水。水中有很多硫磺和赭黄（一种天然的褐铁矿，可做黄色颜料。），将它们涂在牛马身上，牛马就不会生病。
【原文】
2.7 又西七十里，曰英山，其上多杻、橿，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，流注于招（sháo）水，其中多bàng鱼，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭、䉋（mèi），其兽多zuó牛、羬（qián）羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠（lì），可以杀虫。
【译文】
再向西七十里有座山，名叫英山，山上长着很多杻树和橿树，山的北面有很多铁，山的南面有很多赤金。
禺水发源于此山，向北流入招水，水中有很多bàng(鱼丰，另一说应作“蚌”)鱼，形状像鳖，发出声音像羊的叫喊声。
山的南面生长着很多箭竹和䉋竹，山里的野兽多是zuó牛（牜乍）、羬羊。
山中有一种鸟，形状像鹌鹑，长着黄色的羽毛、红色的嘴，这种鸟名叫肥遗，人吃了它可以治疗恶疮，还能杀死人体内的寄生虫。
【原文】
2.8 又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄雚，其状如樗（chū），其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已胕（fú）。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。
【译文】
再往西五十二里有一座山，名叫竹山，山上长有很多乔木，山的北面有很多铁。
山中生长着一种草，名叫黄雚，形状像臭椿树，叶子与麻类植物的叶子相像，开白色的花，结红褐色的果实，它的形状像红土，用它来洗澡，能够治疗疥疮，还可以治疗浮肿。
竹水源自此山，向北流入渭水，水的南面长着很多细竹子，还有许多灰白色的玉。
丹水也从此山发源，向东南流入洛水，水中有很多水晶，还有很多娃娃鱼。
山中有一种野兽，形状像猪，长着白色的毛，毛粗如笄一般，尖端呈现黑色，它的名字叫豪猪。
网友评论