1.大小写一键切换
如中英项目，标题时常需要切换大小写，选中需要切换的英文单词或者语句，然后点Shift+F3，想小写、大写和首字母大写三种写法可以自由切换，不需要再手动修改，避免拼写错误。
2.避免翻译低频出错
敲击F8之前，点击File—Option进行如下相关设置，检查标点符号、字数、不一致等等问题。
3.个别词汇记忆库检索
在词典或者互联网搜索查不到的词，很有可能你自己的TM里就有，如果你的翻译有一句话没有被TM匹配上或者匹配度很低，还有比较特殊的陌生词汇、产品名称或者具体单位机构名称等等，可以通过选中词汇，按下F3，在TM中可以方便搜索到相关词汇的语句，进行参考。
4.其它快捷键参考
常用快捷键
▫确认已翻译句段——“Ctrl”+“Enter”
▫️术语相关搜索——“F3 ”
▫️复制源文本——“Ctrl”+“Ins”
▫️译文“另存为”——“Shift”+“F12”
基础功能快捷键
▫️拼写检查——“F7”
▫️切换大小写——“Shift”+“F3
▫️插入匹配译文——“Ctrl”+“T”
▫️更新术语库——“Ctrl”+“Shift”+“F2”
-
▪️Trados版本：SDL Trados Studio 2021
▪️机翻插件：智译Trados翻译插件
▪️Download：newtranx官网
网友评论