老友记第七季（第21集）

婚誓

剧情：距离钱德勒还有莫妮卡的婚期只有四周，莫妮卡问钱德勒有没有写好婚誓，于是大家开始回忆两人在一起的点滴。

1.

Monica: Do you realize that four weeks from today we’re getting married?

你知道吗，再过四周就是我们结婚的日子了？

（莫妮卡在算日子）

2.

Vow：婚誓；誓约

Joey: What did you say when you made up your vows?

你在你的婚誓上写了什么？

（莫妮卡要求钱德勒赶紧写婚誓，钱德勒不知道怎么开头，询问男生的意见，乔伊问罗斯当初结婚的时候怎么写的）

3.

Rachel: Maybe you could start with: Chandler, even though we were friends, there was a part of me that always know I wanted more.

或许你可以这么开头：钱德勒，即使我们还是朋友关系的时候，我就已经想要和你有进一步的发展了。

（莫妮卡也不知道怎么开头写婚誓）

4.

Nuclear：核子的，原子核的

Holocaust：大屠杀；毁灭

Chandler: There’s a nuclear holocaust. I’m the last man on earth. Would you go out with me?

如果核战爆发，我是世界上唯一的男人了，你会和我去约会吗？

（莫妮卡回忆和钱德勒之前的点滴）