送贺遂员外外甥
王维（唐）
南国有归舟，荆门溯上流。
苍茫葭菼外，云水与昭丘。
樯带城乌去，江连暮雨愁。
猿声不可听，莫待楚山秋。
注释：
葭菼：芦荻。昭丘：春秋楚昭王墓。樯：帆船上挂风帆的桅杆。城乌：城头的乌鸦。楚山：指楚地的山。
译文：
回归南国故里的小舟已经启程，从荊门溯流而上。
苍茫的芦荻之外，楚王的墓依偎着一片云水。
城头的乌鸦随那帆船上的桅杆远去，长江伴随着暮雨的忧愁流向远方。
啼鸣的猿声都不能听，不要等秋天再到楚山。
赏析：
“南国有归舟，荆门溯上流。”诗人大笔勾勒，一叶小舟，在三峡中逆流而行，两岸悬崖峭壁，荆门一带水流湍急，而此时行人逆流而上，可见旅途艰险。
颔联：“苍茫葭菼外，云水与昭丘。”此联与首联均写诗人想像中的行人旅途中的景象，只见前方云水茫茫，芦荻苍苍，苍茫的云水间，楚王的墓依稀可见，诗人以画家之笔，用苍茫的云水，晕染出一幅或浓或淡的水墨山水画。风吹芦荻，水动云走，小舟如同在画中穿行。
颈联：“樯带城乌去，江连暮雨愁。”此联写眼前之景，“带”“连”二字极为生动，城头的乌鸦追随友人的船而去，暮雨带愁，愁落入江，满江皆愁，“问君能有几多愁 ，恰似一江春水向东流。”这愁里有诗人深深的担忧，有友人伤感的离愁。
尾联：“猿声不可听，莫待楚山秋。”结句有新意，只是催促友人快点走，不要等到秋天来到，只因那猿声不堪听。殷殷的关切尽在这一“莫”字之中。
全诗辽阔雄浑，以豪迈之笔抒写依依送别之情，别具一格。
网图 侵删
网友评论