过福禅师兰若
王维（唐）
岩壑转微径，云林隐法堂。
羽人飞奏乐，天女跪焚香。
竹外峰偏曙，藤阴水更凉。
欲知禅坐久，行路长春芳。
注释：
福禅师：《旧唐书.方伎传》：义福姓姜氏，潞州铜鞮人。初止蓝田化感寺，处方丈之室，凡二十余年，未尝出宇之外。兰若：佛寺。 岩壑:山峦溪谷 。微径:小路。隐:遮住，隐藏。
译文：
山峦溪谷中转出一条小路，云中的树林里隐藏着法堂。
寺院壁画上的飞仙们在演奏音乐，天女们跪在佛下面焚香。
竹林外阳光正照在山峰之巅，藤蔓阴处的流水更为清凉。
想知道禅师打坐多久了，山路上的春花已悄然绽放。
赏析：
“岩壑转微径，云林隐法堂。”此联采用了倒装句式，微径转岩壑，法堂隐云林也是通的，然将岩壑、云林放在句首，突出了山峦溪谷、云中的树林。更显法堂的幽静，“转”“隐”二字极为传神，弯弯曲曲的小径，在山峦溪谷中千回百转，有一种动态的美，风摇树林，云聚云散，法堂时隐时现，展现在眼前的也是一幅灵动的画面。
颔联：“羽人飞奏乐，天女跪焚香。”写的是寺院的壁画所绘的场景，羽人奏乐，天女焚香。只觉得栩栩如生，精美绝伦。画中人仿佛已飞出壁画，耳边传来美妙的音乐。
颈联： “竹外峰偏曙，藤阴水更凉。”此联写景，视线由近及远，从近处的竹林写到远处的山峰，再将视线收回，写近处的藤蔓，从山峰顶阳光的温暖写到藤蔓的阴影而带来的凉意。从而形成鲜明的对比，如同一曲优美的乐章，有珠落玉盘的明快，也有平缓低吟的轻柔。
尾联： “欲知禅坐久，行路长春芳。”此联提出问题，自问自答，想要知道禅师坐了多久呢?那就去看那路上绽放的山花吧。与“君问穷通理，渔歌入浦深”有异曲同工之妙。
网图 侵删
网友评论