读《学记》(教育衰败的原因）

2020年7月17日

2020年勇气读书会打卡第197天

阅读书籍:《学记》

【原文】发然后禁，则扞格而不胜①；时过然后学，则勤苦而难成；杂施而不孙，则坏乱而不修；独学而无友，则孤陋而寡闻；燕朋逆其师②；燕辟废其学③。此六者，教之所由废也。

【今注】①扞格：抵触。胜：能承受。②燕朋：结成朋党，相互隐私护短。③燕辟：一起行为不端。辟：通“僻”，邪僻。

【今译】事情已经发生，然后予以禁止，势必心怀抵触而不能承受；时机已过然后学习，必然艰苦加倍而难以收效；施教杂乱而不讲次序，势必学业坏而不能成功；独学无友，不能切磋，势必孤陋寡闻，学业难进；结成朋党，相互隐私护短，必然违背师教；行为邪僻，品行不端，必然是荒废学业，玷辱学说。这六个方面，就是教育衰败的原因。