【作者】林丽莉
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1、原文：
使至塞上
王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入湖天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
2、译文：
我坐着一辆马车去边境慰问战士，已经走过了居延这个地方。我像千里飞蓬一样飘着出了汉塞，像北归的大雁一样来到了胡天这里。广阔的沙漠里孤烟直上，河边的落日圆圆的很美丽。到了萧关的时候遇到了负责侦查通讯的骑兵，他告诉我，统帅已经到前线指挥战斗了。
3、绘图解说
背这首诗的时候，因为诗句里有很我古代的官职的名称，我感觉很难记住，所以用了很多谐音的转换。第一排第一个图是单车下面有一条长吻鱼，鱼吻的位置还有一串鞭炮（鱼吻鞭＝欲问边）（单车欲问边）；第一排第二图是一只松鼠拿着一个果，然后过到了一块有菊花图案的岩石上（鼠果＝属图，菊岩＝居延）（属国过居延）；第一排第三图是一只风筝拉着一件蓬衣飞上天，然后风筝出汗了，汗滴在筛子上。（风筝蓬衣＝征蓬，汗滴在筛子上＝出汉塞）（征蓬出汉塞）；第二排第一个图，一只乌龟进入湖里，大雁飞向了天空（龟＝归）（归雁入湖天）；第二排第二个图是沙漠上有一个直向上的龙卷风（大漠孤烟直）；第二排第三个图是火红的太阳在河边慢慢落下（长河落日圆）；第二排最后的图是一把刀削掉了公鸡的鸡冠（萧关），一根针在缝猴子，边上还有一只小鸡（缝猴鸡＝逢侯骑）（萧关逢候骑）；第三排的图案一个堵头塞住了酒，火在燕子的下方燃烧（堵酒壶＝都护，火在燕子下燃烧＝燕然）（都护在燕然）。
网友评论