26.so many points

对于母语者来说，很多表达都是凭直觉的by intuition的，是second nature，是不需要make any consicous effort的，但是对于学习者来说，有太多知识点需要记住了。

phrase to learn

at home in 精通。。的 

lapse失误，小毛病 

unfamiliarity with对于。。。的不熟悉

seemingly  trifling 似乎不重要的

mere carelessness 不小心

points of usage 用法要点

formidable 难以对付的

solecism语法错误

barbarism 不规范的词或表达方式

impropriety

27.how to say it

many of the ideas and thoughts you often have occasion to express have already been expressed by others before you。就是你想说的话，大概已经全被这个世界的人说完了，所以去找他们的表达就对了。你就知道怎么表达你想表达的东西了。并且是越简单的越容易被忽视。

phrase to learn

have occasion to express 有表达的需要

tolerable English

28.a “foolish" principle of composition

永远不要写没见过的表达

这就是表达的艺术 the art of expression

phrase to learn

rhetoric 修辞

merely 仅仅

am on the point of 将

acted up to 实行

practically 几乎

29. an aid to composition

就是强调在中英里并不完全有对应的翻译，不能生搬硬套。

phrase to learn

readable Han

Han equivalent 

come in useful 变得有用

profit by 得益于

30. some mistakes to consider

讲解for的正确用法

phrase to learn

gerund 动名词

in regard to 关于

am of opinion that 认为。。。

remain to be written 等待书写