周历：第四十八周

2023年11月20日至2023年11月26日

选自保罗·策兰，《赞美远方》杨子译版本——

黑中更黑，我更赤裸。

唯有变节才是真我。

唯有我是我，我才是你。

在你眼睛的清泉里

我一直漂泊，梦见掠夺。

一张网捕获一张网；

我们在拥抱决裂。

保罗·策兰，二十世纪下半叶以来在世界范围内产生最重要、深刻影响的德语诗人。以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。

是一位自始至终顶着死亡和暴力写作的诗人；也是一位有勇气的具有独创性的诗人：他没有屈从历史的暴力，也没有去迎合战后德语文学界对社会问题的压倒一切的关注，或那种以“大多数的名义”强加给一个诗人的要求；诗歌的突出的艺术特色是简短、艰涩，感觉鲜明，通过语言的破碎性赋予语言以陌生化的独特感。