遥俗健讼，固其本习，至平居里闬及市井之间，片言相左，拳殴、挺击、刃刺、砖石齐下，唯恐不死。或以睚眦，或以语言，或以几十文钱，致杀伤者，率以为常，故命案日日有之，及陷罪当坐刚慒然而已。至于受笞公堂，则忍。死呑声，不出一乞怜哀语，杖刑之下，也不移地尺寸。即有痛楚弗堪，滚离所伏阶墀地，或上下左右者，乡里率薄鄙斥下之，以为非。此人终世为亲故所不齿。

当杖之时，父兄持瓦石立堂外，谓之曰：“汝如敢移挪尺寸地，即非吾子，出衙立即斃汝矣”。以故忍死受责，如木石人者，其悍且愚如此，盖天下所无也。而畏官府复如神明云。

白话译文：

这地方的风俗，喜好斗殴诉讼，已是其固有的习惯了。以至于平时的街坊邻居，或市井之间，动辄一言不合，就拳头棍棒，刀刃砖石一齐上，唯恐对方不死。或因睚眦小怨，或因语言口舌，或因几十文钱，而导致杀伤的情况，基本是平常的事情。所以，命案（几乎）天天有。到犯了罪到案的时候，他们依然慒懂不清。

到了在公堂上被打板子的时候，他们咬牙忍着不出一声喊叫求告。杖刑之下，也不挪动尺寸。如果有痛楚不堪，滚离了所爬伏的台阶，或者上下左右挪动身体者，以后就遭到邻里亲友的鄙视、斥责、耻笑，此人终生为亲故所不齿。

当在公堂打板子的时候，受刑者的父兄等人，手持砖瓦，站在公堂外，高声告诉他：“你如果敢挪动尺寸，就不是我们的子弟，出衙门后就立即打死你”。所以，受刑的人，只得忍死挨打，如木石人一般，丝毫不敢动弹。他们凶悍愚昧到这种程度，大概是天底下绝无仅有的吧。

可是，他们对官府的敬畏，却如同神明一般。