思维闪现

作者: 月尘梦 | 来源:发表于2019-06-14 01:41 被阅读89次

当第一位将英语翻译成汉语的时候,这种差异就已经显现。我不知道是怎么翻译过来的,但可能是中国人去到西方国家,然后在环境的影响下潜移默化知道了英语的意思。也有可能是当初为了交流,一个中国人,一个英国人面对面站着,英国人拿着一个苹果,说apple,然后中国人就知道了,apple就是苹果。可英国人表达的可能并不是苹果,也许是香蕉,也许是桃子,可这个apple在中国就是苹果,于是它就翻译成了苹果。这就像未来的某一天,外星人来到地球,他也拿着一个苹果,问中国人,中国人回答这是苹果,问英国人,英国人回答是apple,问题就来了,那它到底是苹果还是apple。中国人把这个定义为苹果,英国人定义为apple,外星人定义为未知。思维不同导致表达不同。这是我的理解,别喷

而各种各样的语言,他们都有相同之处,

思维闪现

即都是语言,为了交流与表达,为了记载与传承。

相关文章

  • 思维闪现

    当第一位将英语翻译成汉语的时候,这种差异就已经显现。我不知道是怎么翻译过来的,但可能是中国人去到西方国家,然后在环...

  • 闪现

    何必如此介怀,生活本就不平坦 我也希望能执掌风云,呼风唤雨 毕业真是个无情的字眼 别说永远,永远太久 我是个感性的...

  • 闪现

    早晨醒来的时候 天还是黑的 你说这不是夜 这是黎明 等一等 太阳就出来了 中午醒来的时候 外面亮晃晃的 你说这不是...

  • 闪现

    很多东西都是闪现 比如流星 比如缘分 你抓住了它最美的瞬间 就会是很好的回忆 但很多时候我们都会错过那些闪现 那些...

  • 闪现

    愿与世无违,只有付出>泪水,你才能有进步的空间与资本… 那些在0℃的体温,在你不断的保温作用下,会有升温的机会的…...

  • 闪现

    闪现,字面的意思当然是突然出现又突然消失的现象,这种情況应该是很多但想又想不起来,想起来并写下来一般又毫无意义,但...

  • 闪现

    他们生活虽那么同一般社会遥远,但是眼泪与欢乐,在一种爱憎得失间,揉进了这些人生活里时,也便同另外一片土地的另外一些...

  • 闪现

    好久好久都没有写东西了,甚至有的时候忘记了这个软件的存在。 放假以后一直迷迷糊糊的过着每一天,总是感觉早上一睁眼,...

  • 闪现

    弯弯的眉眼是我心爱的姑娘甜腻的酒窝是我梦中的故乡 百无聊赖的盛夏午后,突然的想法

  • 闪现

    1.人们对往事的回忆往往有一种莫名的熟悉。 2.我不知道未来会在哪里,只有脚在不停的走着。 3.回到了梦中的乡村,...

网友评论

    本文标题:思维闪现

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/scyyfctx.html