“鸤鸠在桑，其子在榛。”
《经典释文》说：“榛，木名也。”《字林》（晋代吕忱撰）说：“木丛生也。”
《说文解字》说：“榛，木名也。一曰菆（cóng）也。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》说：
《一切经音义》（唐代玄应撰）引《说文》说：“榛，丛木也。”“菆”是“叢（简体：丛）”的异体字。此诗上一章说“在棘”，则“在榛”也宜训为“丛木”。不宜训为榛栗之榛。
在说第二章的“在梅”时，马瑞辰说：“梅当为梅杏之梅。以下“在棘”、“在榛”类之，解小树，不得为梅楠。”（《说文解字》：梅，楠也。）
大约鸤鸠筑巢只在灌木及小乔木丛中，而不在榛栗与楠木这种乔木上。
“淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年？”
《郑笺》说：“正，长也。能长人，则人欲其寿考。”（能够为人之表率，则人希望他长寿。）
布谷在桑树上，它的孩子飞到了榛树上。善人君子，做四方之国的侯伯。做了四方之国的侯伯，何不祝他万寿无疆。
网友评论