吹毛求疵先生

吹毛求疵先生

原名：Monsieur Tatillon

原作者：ROGER HARGREAVES

吹毛求疵先生特别害怕乱次序。

所有的东西，绝对是所有的东西，都要干净又整齐。

吹毛求疵先生要花一整天的时间擦拭家具，掸房间角落里的灰尘，还要排列花园里的花。

一天早上，吹毛求疵先生要吃早餐了，那是非常仔细地。

对于食物他十分苛刻。

他打开一罐果酱。

——哎呀，有小块儿！他说。

然后他就花了两个小时挑出杏仁果酱里面的小块儿。非常仔细地。

啊，他可太装模作样了！

然后，吹毛求疵先生去花园里了。

他花了好几个小时把草坪里的小嫩草一根一根扶直。

这就是吹毛求疵！

这天下午，吹毛求疵先生在厨房里熨鞋带的时候，他听到花园里传来一声巨响。

他打开门想看看发生了什么事情。

在花园的入口处，有一个人，一手拿着大门，一手拎着一个鼓鼓囊囊箱子，脸上是尴尬的笑容，走上前来……

无秩序先生！

——呃……他说，

——开门的时候，门掉下来了。

吹毛求疵先生害怕地盯着他：

——你是谁？

——无秩序先生。他回答说。

他走上前要和吹毛求疵先生握个手，可是他迷迷糊糊地一头栽倒在草坪上。

我的草坪！我的嫩苗！你全给砸碎了！

吹毛求疵先生手脚并用要把草都重新扶直。

一边干一边问：

——可是你究竟是谁？

——我是你的表兄，乱秩序先生回答说。

——你的美国表兄！我早就想见见你啦。

——你看见我不高兴吗？乱秩序先生又加了一句。

他站起来又弄坏了一两朵花，他收拾箱子时又弄坏了一两朵花，也许是三朵。

吹毛求疵先生看起来一点也不高兴。

——我们别呆在花园里了。他嘟嘟囔囔地说。

乱秩序先生站在门口向屋里看了一眼。

——哎呀，你家可真完美啊！他喊道。

一进门，他就被自己的鞋带绊倒了，（他经常这样），撞倒了椅子，箱子里的东西摊了一地。

——呃……他说。吹毛求疵先生闭上眼，叹了一口气。

那天晚上，乱秩序先生想要帮助吹毛求疵先生洗碗盘，

结果：碎了两只盘子。

过了一阵，他们俩坐下聊天。

吹毛求疵先生端端正正地坐在他的沙发里。而乱秩序先生懒散地躺在那儿。

——你打算呆多久？吹毛求疵先生问。

——我不知道，乱秩序先生回答说，呆几天吧。一个星期，一……我还没定呢。

第二天早上，当吹毛求疵先生进入卫生间，他倒吸一口凉气。

——不是吧！他喊道。

是的！

乱秩序先生已经进来过了。

毛巾揉成了球。

浴缸的水也漫溢出来。

地板发洪水了。

牙膏在地上也被挤得乱七八糟。

吹毛求疵先生赶紧收拾整理。

快点，快点，他下了楼梯。

他的表兄正用一个大大的微笑迎接他。

——早上好！他说，

——我准备好早餐了，你坐吧。

厨房和饭桌上都是乱糟糟的。

——我做了煎鸡蛋。

乱秩序先生端着鸡蛋，（当然，蛋黄已经裂开了）他的鞋带又把自己拌倒了。

鸡蛋飞起来正好落在吹毛求疵先生的头上。煎鸡蛋可是油乎乎，粘乎乎的。

——呃……乱秩序先生说。

一周快结束的时候，吹毛求疵先生家中可是大变样了。

甚至可以说完全改变了。

两周后，乱秩序先生决定要走了。

——感谢你对我如此周到的款待，他说。

——我很高兴。吹毛求疵先生回答说。

实际上，他心里想的是

我很高兴看见你要走了。

——再见。乱秩序先生说。

——旅途愉快！吹毛求疵先生说。

实际上，他心里想的是

甩掉你真愉快！

接下来的几天，吹毛求疵先生从未有过的忙啊。

他洗涮，收拾，修理，抛光，分类，整理，擦抹，打扫，洗衣……

他把花园里的花也全掸了一遍灰尘。

一天下午，吹毛求疵先生正忙着给鸡蛋打蜡。他又听见花园里传来一声巨响。

他哼了一声。

哦，不！不是乱秩序先生。

不可能是他呀！

不应该是他呀！

怎么会是他！

嗯，好的，这次不是乱秩序先生，是别人。

某人把大门又给弄下来了，想要进花园。

某人运气实在不好啊……

——你好，坏运气先生说，

——我没打扰你吧？