美文网首页English Translation-英语翻译学习
BBC 新闻:2020年10月30日,土耳其西部发生强烈地震,导

BBC 新闻:2020年10月30日,土耳其西部发生强烈地震,导

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2020-11-03 12:37 被阅读0次

More people have been pulled alive overnight from the rubble in the Turkish city of Izmir, where a powerful earthquake caused 20 buildings to collapse. Rescue teams are still searching under concrete slabs, despite the danger from hundreds of aftershocks since Friday's original magnitude seven quake.

释义:土耳其伊兹密尔市发生强烈地震,导致20栋建筑物倒塌,救援人员在夜间从废墟中救出了更多的幸存者。救援队伍仍在混凝土板下冒险搜寻,周五发生的里氏7级地震可能会引发数百次余震。

赏析一:collapse  此处是‘倒塌’之意。

另外,它还有’ 人…晕倒’

例如: She collapsed in the street and died two hours later.

她昏倒在大街上,两小时后便去世了。

赏析二: despite用作介词时,与in spite of同义,都表示“尽管”、“虽然”、“不顾”之意。后面可以加名词或是动词ing.

例如:Despite applying for many jobs, he is still out of work.

尽管他申请了许多工作,但仍然在失业中。

小贴士:据土耳其阿纳多卢通讯社11月2日报道,该国西部地区的这场强震造成的遇难人数升至79人,有962人受伤。

相关文章

  • BBC 新闻:2020年10月30日,土耳其西部发生强烈地震,导

    More people have been pulled alive overnight from the rub...

  • 最后的一零六 地理学与生活 速写

    一 绪论 课后问题:1 为什么地震通常发生在土耳其? 答:土耳其位于两大地震带上,处于非洲板块和亚欧板块的交界处。...

  • 震 2.6日凌晨4点,土耳其发生7.8级地震 量级和2008年的汶川地震相当,且和1976年的唐山地震一样,发生时...

  • 土耳其地震

    2月6日,土耳其发生两次7.8级地震,震感遍及亚欧非三洲! 截止目前,土耳其、叙利亚逾5千人丧生,世卫官员称本次地...

  • 土耳其地震

    人类在自然面前真的是太渺小了! 这几天土耳其和叙利亚地震,虽然远在万里之外,但是依然让人感觉痛心! 有一句话:人定...

  • 无题

    土耳其2月6日发生强地震,7.8级,机构预计遇难人数或超2万。

  • 离不了的气象学

    距昨天土耳其发生7.7级地震仅仅过去30多个小时,地震已经造成该国近三千人死亡。类似于地震这样的自然灾害是我们生活...

  • 突如其来的意外

    最近土耳其地震的新闻充斥在社交平台,这么遥远的事情其实很难令我感同身受,即使经历过汶川地震,也经常有余震袭来,但我...

  • 《爱悟札记》之《无灾就是福》

    无灾就是福 这几天,俄乌战争的话题开始转移,人们把更多的眼光放到了土耳其、叙利亚破坏强烈的地震上。...

  • 关注土耳其地震,为中国同胞祈福

    昨天下午,看到一则消息,说是土耳其叙利亚那边发生地震了。并且发生地震的等级还不小,连续两次都是7.8级。 按道...

网友评论

    本文标题:BBC 新闻:2020年10月30日,土耳其西部发生强烈地震,导

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sembvktx.html