美文网首页语言·翻译
为何孩子学语言比大人还快?

为何孩子学语言比大人还快?

作者: 心璐方向盘 | 来源:发表于2017-02-28 03:46 被阅读0次

    女儿之前在国内只学过法语基本的打招呼用语,几个身体结构单词,数数,颜色等词,而我,早在八年前就学过法语的tef课,当时每次考试我都是拿第一,口语听力也不错。论语法单词量,女儿肯定不如我,可现在,我们虽然同时深处法语环境中,我却不如女儿口语说的溜,面对外人,还要让女儿当小翻译。

    面对如此结果,我陷入苦恼,在想自己是不是哪里学习方法不对?仔细比较我俩学说法语的不同后,我发现原来我学习口语的最大阻力是

    脑海里存了太多语法,以致于每说一句前,要先考虑这句语法是否正确。死记硬背单词,不会用学句子来增加词汇量。

    而正确的学语言姿势,你只需要

    模仿,不停的模仿,记住你所模仿的句子和场景,并在同样的场景练习运用说同样的句子

    女儿什么语法都不会,她只不过是听她的小伙伴,大人说的每一句,模仿它,记住,在同样的场景下说出来,这样反复练习,已经掌握了日常生活用语。她不惧怕说的语法是否正确,因为她根本不知道语法为何物。她只知道,她跟小朋友玩游戏时,小朋友一边追,一边说:"je va te trapper." 哦,原来这个句子是我要来抓你了。好,她知道这个句子的含义,马上在她去追小朋友时运用上了,边学边玩,边玩边学,词汇量和句子自然而然的增加了,也不需要刻意的背单词,记单词意思。

    学语言跟婴儿呀呀学语是何其相似啊。婴儿在学说话时脑海是一片空白,大人教他说:"妈妈." 他就模仿着说妈妈,刚开始可能说的并不好,也不知道什么意思,大人边说边用手指指他妈妈,一次,两次,三次.......如此反反复复练习,最后他知道妈妈是指谁,并且会说也会用了。相信有宝宝的朋友都有类似教宝宝说话的切身经历。从宝宝刚开始的不会说,到会叫爸爸妈妈,到会说三个词,到会说一个短语,到会说一个句子,宝宝可曾记过单词或者语法?

    鲁迅曾写过:世上本无路,走的人多了,也就变成路了。引用他的话,世上语言本无语法,后人继承前人,说的人多了,发现其中的内在规律,而编出一套语法系统方便后人学习。

    想想许多没上过学的人,他们与别人也是一样无障碍交流,他们不知道何谓主谓宾,也不知道定语状语是啥意思,但他们说出的句子在我们这些被教过语法的人看来,一点语法错误都没有。为什么他们在没学过语法的情况下却能说出如此正确的语法句子?这个问题不得不值得我们重视。

    语法只是语言的附属品,不是必需品。我们要打破学语言必须要学语法的固定思维模式。

    曾在一个报道上看到: 英国的小学五年级国际交换生,来中国学习。在一次英语考试中,中国学生考得比英国学生还要好,英国学生做错的题大部分是出在语法题上。课堂关于语法的提问,英国学生大多对语法一知半解,不像中国学生那样精通。难道这就说明中国学生说得英语比英国学生还要好?结果是恰恰相反。中国的几十年禁锢我们学外语的教育模式,背单词,记语法,让我们在考试方面遥遥领先,在听说实践方面是固步自封。

    语言,语言,何为语?说; 何为言?话。语言,即说的话,它注重口头表达。我们在学语言时不能本末倒置,不能因为应付考试把听说放在次要。多练习听说,听说好了,又何愁阅读和写作不好呢?

    来吧,让我们抛弃语法,抛弃死记单词,学宝宝一样模仿学习一门语言。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:为何孩子学语言比大人还快?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/seotgttx.html