译文自聊斋志异
——耳中人
有个叫谭晋玄的秀才，是淄川县人。他非常相信道士那些吐纳引导的方术。每天都勤加练习，不论冬夏都不间断。时间长了，还颇有所成。
有一天，他正在那盘腿打坐呢，忽然就听到耳朵里面传来很细小的声音，像苍蝇嗡嗡地说，可以见到了。
这位谭同学一睁开眼睛，就没动静了。
等他闭上眼睛，闭气凝神就又能听到了。谭同学这是修仙小说没少看呐，当下就觉得自己功力大成，要结丹了。咱也不知道这是元婴期还是金丹期，估计就是网文里的金丹期吧。可把谭同学给高兴坏了。
从这天开始，每当他静心打坐就能听到耳朵里的声音。他就想着再听到的时候，他得有点回应。这天，谭同学又在这儿静坐呢，听到耳朵里同样的话，就小声回应说，可以见了。
过了一会儿，他觉得耳朵眼里有东西出来。眯着眼睛一看，原来是一个小人。这人没有三寸长，长得贼丑，面目狰狞的，像个夜叉，在地上绕圈走，也不知道在干啥。
谭同学心里也纳闷呀，但是他得端着，琢磨着先看看这小人要干啥吧。
赶巧了，邻居来借东西，敲门喊人。这小人一听到动静吓完了，像只懵逼的耗子在屋里乱窜，跟找不到耗子洞一样。
这位谭同学呢，也跟丢了三魂七魄一样，不搭理小人跑哪里了。从此疯了，每天又哭又喊，治了半年的病才稍微好转。
这篇文章非常短，我结合李学良老师的书，大概回溯一下整个故事。
网友评论