In total, 56 US universities appear in the Global University Employability Ranking 2018, designed by HR consultancy Emerging and published exclusively by Times Higher Education. The ranking reveals which universities recruiters at top companies think are the best at preparing students for the workplace.
总共有56所美国大学登上2018全球大学就业能力排行榜，该排行榜由人力资源公司Emerging设计，并由《泰晤士报》高等教育部独家发布。该排名显示了哪些大学毕业生在顶尖公司校招人员眼中质量最高。
The top 10 includes many of the usual suspects – Harvard University, California Institute of Technology and Stanford University – but also New York University, which is not always found right at the top of university rankings. Tuition fees at US colleges vary widely, particularly for international students, so value for money arguably depends both on tuition fees and how likely graduates are to be successful in their future career.
前十名包括许多常见高排名院校——哈佛大学、加州理工学院、斯坦福大学，以及在榜单前列并不常见的纽约大学。美国大学学费差异很大，尤其是对留学生而言。因此性价比可以说既取决于学费数额，也取决于毕业生在未来职业生涯中获得成功的可能性。
A number of state universities in the US, such as University of California, Berkeley, which generally have lower tuition fees, do particularly well when evaluated by employers. According to the Caltech website, 60 per cent of the class of 2017 have gone directly into the workforce. Many of these students have been recruited on campus.
美国一些如加州大学伯克利分校等州立大学学费普遍较低，在雇主评估时表现良好。根据加州理工学院网站的数据，2017姐毕业生中有60%直接进入劳动力市场，而其中许多都是通过校招进入。
The Career Development Center at the university provides networking sessionsand twice-annual careers fairs to assist students in finding a job. Approximately 150 recruiters from various fields are present at each fair.
该大学职业发展中心为帮助学生找到工作，提供网络会议和并每年举办两次招聘会，每场招聘会都有大约150名不同领域的招聘人员出席。
*更多TOEFL丨SAT丨AP实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
网友评论