译诗尝试（一）

相关文章

• 译诗尝试（一）

  心灵之空无 今天早晨 我忽然想 如果失去你 我的生活会怎样 床变得空阔无边 鸟儿却依旧歌唱 早晨的咖啡 残留在空气...

• 课例学习——古体诗

  二、译读。明方法，抓重点。 师：大家不要以为“译”很容易，老师给你们出个难题，什么叫译读呢？以诗译诗，译出来的现代...

• 教老乡英语(51)

  今天译了一首诗。

• 试译“This is just to Say”《留言条》

  在白杜李 的文章便条-威廉·卡洛斯·威廉姆斯最著名中读到这首英文诗及译作，感谢白杜李 的分享。 我也尝试译一下，欢...

• 

  译诗

  好像诗人开始动情了 尽管只是星星点点 这四十多首诗的诗集 她什么时候才真正公开表达爱意呢？ I lift my h...

• 

  译诗

  我圣地家园在此， 无需守候云霄------ 河水闪亮行悠悠， 珍珠之门路迢迢； 天使将我围绕， 悲悯之心感召， 事...

• 诗译

  （1）To his Coy Mistress by Andrew MarvellHad we but world...

• 译诗

  ——六金 译者不懂诗 把诗翻成臭虫 译者懂诗 把臭虫写出诗意 黎明之前放下笔 问问那偷心的月亮： 你是诗的情人 还...

• 《尝试诗》

  我从女人的靴子里跳出来 像一只撞了墙的跳蚤 醉汉在胡同里 摔碎了酒瓶 干净的声音流了出来 我要摁住我的心脏 不要被...

• 

  译

  译诗讲究一次韵律， 是好久的决定了 ，一直没有勇气尝试， 这次起句脑子里忽然绕不开了， 那就玩玩试试，做一下古人的...