初读完毛姆的面纱，看到书半以为只是一个“老实人”追上女神，然后女神出轨，最后幡然醒悟的故事。可看完最后，才发现大大不同。
女主角只是一个很平常和爱慕虚荣的女人，因母亲的不断地待价而沽，最后为了逃离家庭和维护自己的尊严才选择了一个自己不爱却爱自己的男主角。这段婚姻的起初就是男主单方面的付出和沉浸在自己的幻想中，他所以为的女主形象和实际的形象完全不符合。而当女主遇到一个幽默风趣而得体的老渣男时，毫不意外就出轨了。
而真正地展开就在他们来到疫区之后。在疫区，看到了一群完全不一样的女人的生活。那群修女完全放下了一切，家庭和对男人的依附，而全身心地投入到帮助他人的事业中，践行着自己的道。在女主眼中木讷的男主，也在疫区得到大家的敬重与爱戴。女主看到了与自己的过往人生完全不同的一群人，一群圣人。他们找到了属于自己的天命并为之奉献一生，女主感觉到了自己人生的空虚与贫乏。女主看到了男主的高光和圣人般的崇高，反思自己的人生，但是女主依然无法爱上男主，再回到香港后依然避免不了和老渣男纠缠在一起，最后才下定决心离开。
女主就是平常的人，正常的世俗的观念下成长。当遇到修女和男主崇高的人生境界不可避免的全面溃败，人生观的全面冲击不停反思自身。当遇到修女时，自己是如此格格不入，一道明显的墙将自己阻隔。心想往之，可当遇到老渣男时，又不可避免地沉溺其中，精神上的崇高与向往完全不能抵挡实际中的肉体的美好。
而男主完全就是简单而又纯粹的人，纯粹地做着自己的研究和单一地沉浸在自己的对女主的美好幻想中。全身心地对女主好，可是没想到她会出轨，完全打破了自己心中的美好形象。圣人般的男主能得到修女的爱戴，却最终只能得到女主的尊重而不会有任何爱情。
而男二完全就是精明的老渣男，会沉溺于女主的漂亮和肉欲，可又是绝对不会承担任何责任。情话是一句接一句但绝对不能损害到自己的利益，否则就会抽身而去，果断而毫不迟疑。
爱情不会因崇高的道德而改变。男主人格上无论多么高尚，如圣人一般，却只能引起女主的羞愧和改变，却不会引起爱情。女主还是无法避免陷入老渣男的甜言蜜语和情欲。
译文的翻译很有意思地翻译出了“道”的概念。男主和修女都是一群脱离了凡俗的欲望，而在追寻自己的“道”中奉献一生的人。而女主只是一个普通而又庸俗爱慕虚荣的人。他们两者之间有着天然的隔离。女主不就是我们大多数人。商品和资本完全充斥着全社会，我们比女主的那个时代更加崇尚拜物主义。只有不断消费，尽情地消费才能证明自己的存在，而男主那样单纯追寻自己“道”的人早就不再是主流。
如见圣人，必心想往之。女主最终看到了自己人生的空虚与贫乏，去追寻自己的“道”，崇高的道德并不能成为爱情的条件。矛盾的女主才是更加真实的人，见圣人能心想往之，却又不可避免地在肉欲中挣扎。女主会感动于崇高而改变，但始终不会爱上。只是道德和理智阻止了女主，情感上女主还是爱的老渣男。
圣人下凡，感化庸俗的凡人，最终脱离低级的人生趣味去追寻自己道的故事。“我向来愚蠢、无德、令人憎恨。我已受到严酷的惩罚，并决心让我的女儿远远避开这一切。我要让她无所畏惧，真诚率直。我要让她独立于他人，把握自我，像一个自由的人那样接受生活，要比我活得更好。”万事莫向外物求，只有不停地追寻自己的“道”。
网友评论