整本书阅读——《诗经》之《汉广》

整本书阅读——《诗经》之《汉广》

整本书阅读——《诗经》之《汉广》

                              汉广

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

1、翻译成现代汉语。

南方有树多高大，谁有福分在树下。汉水游女好美貌，只是不能追求到。

汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！

大树枝条杂又多，我斩荆棘受折磨。女子如果愿出嫁，喂饱马儿去接她。

汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！

大树枝条杂又多，我斩萎蒿一垛垛。女子如果愿出嫁，喂饱马驹接回家。

汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！

2、从思想内容、语言特色或艺术手法等角度赏析，或改写成一首现代诗歌。

  内容：

这是一首恋情诗。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆帐的愁绪。                                                                           

写作手法：                                                                               

  1、起兴。 全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。

  2、 从结构形式看，首章似独立于二、三两章；而从情感表现看，前后部分紧密相联，细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。                                                                           

  3、博喻：本体，“汉有游女，不可求思”，喻体，“南有乔木，不可休思”，连同“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”，构成一组气势如潮的博喻；瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。                                                 

  4、重章叠唱：二、三两章对“汉广”、“江永”的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。                                          ·古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。 

整本书阅读——《诗经》之《汉广》