“只有格外努力，才能看起来毫不费力”

音乐响起，白衣白裙的女子入场，灯光追逐着她细碎的足尖舞步，追逐着她抖动的双臂，然后，节奏拉开，音乐舒缓而忧伤地蔓延，优雅的天鹅与恋人一起漫步、嬉戏，与恶魔相互纠缠、斗争。飞舞的身躯与颤抖的音符一起，将人们带入王子与公主浪漫唯美的故事。

作为旧金山芭蕾舞团的首席演员，谭元元已经不知多少次登上舞台，多少次演绎天鹅公主，多少次在观众经久不息的掌声中躬身谢幕。芭蕾舞对于谭元元来说就像生命一样，踮脚、下腰、抬腿、旋转、跳跃，所有动作如同吃饭喝水一样稀松平常，甚至比吃饭喝水的次数更加频繁。

旧金山芭蕾舞团是美国三大芭蕾舞团之一，谭元元在21岁时拿下了首席合同，而后迅速跻身世界顶尖芭蕾舞演员行列。面对优美的艺术，人们是最不吝惜赞美的，鲜花、掌声，数不清的头衔与溢美之词，灼热的目光和聚光灯一起雕琢着那个年轻的女孩儿，看着她在各类世界级的比赛与演出中，多次打破惯例，成为中国甚至亚洲的“第一人”，看着她在高手辈出、竞争激烈的舞团之中每年继续签约首席的位置。

谭元元真美啊，细长的脖颈、纤长的双腿、盈盈一握的腰身，踮脚就是挺拔，屈身就是柔软；芭蕾舞真美啊，清冷典雅起来仿佛不食人间烟火，热烈奔放起来又能燃烧成一团火焰，舒展就是云朵，定格就是油画。芭蕾舞对演员身体条件的要求是诸多舞种中最苛刻的，腿比上身至少长12公分，要瘦，但也要有力量。亚洲姑娘在身材比例的先天条件上便不如欧美女孩好，而谭元元的身材比例超过了绝大多数欧美舞者，上天馈赠，无人羡慕的来。

人们喜欢用“传奇”来形容那些高远缥缈、不可触及的人与事，谭元元便是一颗耀眼的芭蕾舞巨星，是舞界的传奇。年少时期，因为父母的犹疑与选择，最后用一枚硬币的正反面来决定是否到舞蹈学校就读，热爱芭蕾的谭元元比同班同学晚一年入学，基础训练在一开始便被人甩在了身后。但是，仿佛一路开挂，14岁获得第一个世界级舞蹈大赛的第二名后，谭元元快步跨越到了顶尖舞者的行列。

不跳舞时的谭元元沉静得多，不善言辞，始终保持平和的微笑，说起最多的只是对芭蕾的钟情，荣誉与伤痛都轻描淡写一带而过。从各种深度挖掘的采访与报道中，零星可以拼凑出“传奇”背后的艰难与坚韧。

芭蕾的优美伴随着残酷，一双长期训练惨不忍睹的脚，一身长年累月积攒下的伤痛。即使经验丰富，危险随时也有可能降临，脚尖下只有方寸天地，不知道哪一步踩不对就会终结舞蹈生涯。谭元元在一次演绎《吉尔赛》的时候胯骨脱臼，休息了整整三个星期。

封顶旧金山芭蕾舞团的是一次突发事件，团里一位主要演员受伤了，第二天演出的双人舞面临撤换。团长匆忙拉谭元元救场，她要在一夜之间学会一只难度极大的舞蹈，没有舞伴练习，只能硬记每一个动作，还要与音乐合拍，与舞台调度足够默契。谭元元整夜未睡，记下了所有细节，上场之前发现一群女孩换好服装等在后台，只要她说“不行”，便随时准备上场替换原有的节目。尽管顶着压力，谭元元的演出却十分成功，一舞成名，团里所有人看她的眼神都发生了变化，有赞誉，也有嫉妒。同团的女孩们言语目光里冷冰冰的不友善只在其次，时常临近演出突然发现自己的舞鞋被人藏了起来。

谭元元觉得委屈，但是她将委屈与泪水用练习与演出遮盖起来，就像用丝柔的缎面舞鞋遮盖住畸形的脚趾。上场之后，她便是那个自带光芒的芭蕾皇后，像是唤醒了心中的猛兽，脚步里充满掷地有声的力量。

总有那么一些人，做起事情来显得轻松自如游刃有余，很快便能从人群中脱颖而出，成为焦点，被奉为典范。这些人格外令人艳羡，有时又让平凡的自己忍不住暗自气馁。

可是从谭元元优美的舞姿之中可以看出，无论多么天赋秉异，都少不了跌倒、摔伤，少不了日复一日的训练，少不了日结月累的经验教训。难以想象入学比别人迟整整一年的小姑娘，是通过怎样不眠不休的练习在半年之内跃居全班第一的。

天赋固然重要，就像月亮比之遥远的星辰距离地球更近，透过大气这层薄纱，洒下温柔迷人的光晕。可是纵然天赋傍身、好运加持，也需要多年坚持、刻苦训练。

“只有格外努力，才能看起来毫不费力”。

如此，我们才能看到年近不惑的谭元元隐藏起伤痛，铺展开光芒，在舞台中央踮起脚尖，打开双臂，沉下肩膀，自然而然摆出一个高贵的姿势，旋转舞动之时，举手投足之间，都像要掀起气浪，慢慢变成风暴，席卷全场。