线条骑士

线条骑士

线条谱，天涯路

花非花，树非树

但闻生死管弦音

何处掩埋骑士骨

Staff lines, path to infinities

Flowers not flowers, trees not trees

Hear the symphony of life and death

Where're the riders' bodies buried

注：前几天碰到一个手机游戏《线条骑士》，一人坐着雪橇引着你画的线条滑走。牛人doodlechaos用这游戏创作了几个节目，其中一个线条有曲折，断节，重叠，悬崖等，骑士有悠闲，跳跃，翻崖，弃橇等，正好巧妙地阐释了同时播放的贝多芬《生命交响曲》，非常精彩有趣。我有感而作一首《花非花》，并附上简单的英文翻译。