《新台》是《诗经·国风·邶风》里的第18首诗，是民众讽刺卫宣公劫夺儿媳的诗。
春秋早期，有个美女叫宣姜，她之所以在诗经中多次出现，是因为和卫宣公的荒唐婚姻。
卫宣公姬晋从小就是纨绔公子，好色成性。做太子时与父亲的宠妃夷姜通奸，并生下儿子取名伋子。自古英雄爱美人，更何况卫宣公这样的狗熊。
姬晋荣登国君，就是卫宣公，他儿子伋子顺理成章成为太子。太子长大，到了婚配年纪，卫宣公想给儿子找个实力雄厚的大国做靠山，就派人到齐国求亲，希望儿子娶个齐国公主，以达政治联姻之目的。
齐僖公也觉得闺女嫁给根正苗红的姬姓很有脸面，随答应将大女儿宣姜嫁给卫国。
婚期很快定下。从齐国回来的求婚使者告诉卫宣公，说宣姜貌美如花，倾国倾城。老流氓心里顿生淫念，想将宣姜据为己有。
于是，他打着为儿子修建新婚行宫的名义，在风景秀丽的淇水岸边，修建了一所豪华宫殿，取名“新台”，当作是庆贺太子大婚的礼物。
伋子对父亲自然是感恩戴德、言听计从。在他结婚前几天，君父派他出差，忠厚的伋子二话不说，骑上马走了。
当时的宣姜，还是一个对未来充满幻想的懵懂少女，快乐无忧，她只知道自己马上要嫁给卫国太子，据说是位容貌英俊的少年，性格温良，便怀着对婚姻的无限憧憬，披上了红艳的婚纱。
宣姜的婚车如期到达，一路上鸣锣开道，鼓乐喧天，热闹非凡，确实羡煞沿途所有老中青少的女人们。宣姜公主也激动得怀里像闯个小鹿，咚咚乱撞，脸儿羞得红扑扑，不知道将要和自己入洞房的太子爷，到底是不是传说中的那样又高又大又帅又可爱。
坐在红烛旁的宣姜正焦急期待的时候，头上的大红盖头被粗暴地掀起，还没等她反应过来，一个丑陋的老脸拱了上来。
床单凌乱之后，宣姜公主才看清，这是一个满脸胡茬的老男人，年纪大得足以做自己的父亲，这还不算，关键是年老体衰加驼背，简直是个丑八怪，不，确定是一个恶心人的赖蛤蟆。
卫宣公从此在这新台里荒酒淫色，夜夜笙歌，不理朝政，逍遥快活。来自齐国的美娇娥，本想嫁一个温温其恭的如意郎，却不曾想，娶她的竟是一个丑恶的老流氓。
宣姜的眼泪哟，流得如那淇河水，无休无止，奔流不息，即使住在明丽辉煌的新台里，即使住在高大壮丽的宫殿里。
生米已做成熟饭，一个柔弱的小女子又能如何，只能默默承受，只能偷偷流泪。
对于宣姜的父亲齐僖公来说，女儿提前当上了王后，对自己的政权巩固，只能有利，不会有害，所以也笑纳了这个老女婿。
这场荒唐的错位婚姻，一传十， 十传百，天下尽知，被人当作笑话，编成歌谣传唱不止：
新台有泚（cǐ），河水瀰瀰（mí）。燕婉之求，籧（qú）篨（chú）不鲜（xiǎn）！
新台有洒（cuǐ），河水浼浼（měi）。燕婉之求，籧篨不殄（tiǎn）！
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施（qī shī）！
新台：新建的宫殿。
有泚（cǐ）：鲜明的样子。
瀰瀰（mí）：水盛大的样子。
燕婉：指夫妇和好。燕，安；婉，顺。
蘧（qú）篨（chú）：一种含义是用竹或苇编的粗席。一种含义喻身有残疾不能俯视之人，此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。
有洒（cuǐ）：亦作“漼”。有洒，即洒洒，高峻的样子。
浼（měi）浼：水盛大的样子。
殄（tiǎn）：通“腆”，丰厚，美好。
戚施（qī shī）：蟾蜍，蛤蟆，其四足据地，无须，不能仰视，喻貌丑驼背之人。
翻译成白话文就是：
新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。
新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。
设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得来却是如此丑。
写在题后：
卫宣公除了他的那点风流韵事能够让人记住以外，其他，早已湮没在历史的滚滚红尘中。
所以才有那句话，好事不出门，坏事传千里，甚至传千年，遗臭万年。
旧时的女子，遇上这种恶心事，除了任命，还是认命。
如今，换了人间，上对花轿嫁错郎的丑事，肯定可以逆袭，肯定可以有开挂的人生。
网友评论