尼基丁《不要哭泣吧，我的朋友》
〔俄—苏〕 尼基丁
不要哭泣吧，我的朋友!
不论我的胸中是否积满了悲痛，
请相信，同年龄的告别
并不是爱情的坟茔，
命运并没有把我
引向荒凉的原野，——
我仍旧保存着我的圣物，——
你的形象于我的心中。
(秋原 译)
尼基丁《不要哭泣吧，我的朋友》
〔俄—苏〕 尼基丁
不要哭泣吧，我的朋友!
不论我的胸中是否积满了悲痛，
请相信，同年龄的告别
并不是爱情的坟茔，
命运并没有把我
引向荒凉的原野，——
我仍旧保存着我的圣物，——
你的形象于我的心中。
(秋原 译)
本文标题：诗.1427 尼基丁《不要哭泣吧，我的朋友》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sqhjudtx.html
网友评论