读书笔记|《孙子兵法》（60）

《孙子兵法》地篇（6）

将军之事，静以幽，正以治。能愚士卒之耳目，使之无知；易其事，革其谋，使人无识；易其居，迂其途，使人不得虑。帅与之期，如登高而去其梯；帅与之深入诸侯之地，而发其机。焚舟破釜，若驱群羊，驱而往，驱而来，莫知所之。聚三军之众，投之于险，此谓将军之事也。九地之变，屈伸之利，人情之理，不可不察也。

译文

主持军政大事，要做到沉着冷静、公正严明而且有条不紊。要蒙蔽士兵们的耳目，让他们对军事行动不了解；变动先前的军队部署，改变原定计划，使别人无法识破机关；经常改换驻地，故意迂回行军路线，让别人无从推测自己的意图。将帅向部下授予作战任务，要像让他登上高处就抽掉梯子一样，断其退路。将帅与士兵们深入敌国领土作战，要像扣动弩机射出的箭一样，一往无前；烧毁来时的船只，砸破做饭的炊具，以示必死的决心。指挥士兵们要如同驱赶羊群一样，赶它们去就去，赶它们来就来，就是为了不让他们知道究竟要到哪里去。聚合三军将士，把他们投于险恶的境地，迫使全军拼死奋战，这是将帅统率军队的重要任务。对于九种地形的变化处置，攻防进退的利害得失，士兵们心理情感的变化规律，将帅们都是必须认真研究考察的。