美文网首页旅行旅行·在路上旅行•亚洲
不会越南语假装越南人是什么体验

不会越南语假装越南人是什么体验

作者: 木木的世界 | 来源:发表于2019-05-22 12:40 被阅读8次

来越南之前,我在网上查攻略。不管是文章还是视频,观点都是越南很便宜,物价很低之类。

然而真的来过越南才知道,越南物价基本能跟国内持平,或者只稍微低那么一点点。

而且除非是超市或者其他明码标价的店,在其他地方消费,老板一看你是外国人,分分钟宰你没商量。

有的地方甚至直接标明这个是越南人的价格,那个是外国人的价格。

刚好,我从入境越南开始,就一直被当成越南人。

在商店结账,店员跟我说越南语。走在马路上,有越南人找我问路。就连上次骑摩托车被抓,骑摩托车的人明明是val,我只是个乘客,那个警察看都不看val一眼,上来就对着我叽里呱啦一大堆。

这种时候我只能一脸迷茫地看着对方,小声说句,I don't understand Vietnamese。(劳资听不懂越南语啊。)

时间长了,val就开始出起鬼主意来。

上次去升龙皇城,售票处的墙上写着:越南人15k  外国人30k。

val戳戳我的肩膀,凑到我耳边小声说,我们分开买票,你自己买他们肯定以为你是越南人,买两张,能省30k,够我们吃半斤肉了。(这家伙就知道吃肉

我斜他一眼,万一人家跟我讲话,我又听不懂怎么办。

他一脸信誓旦旦的说,卖票能问什么话,也就问问要几张。到时候你只要伸出两个手指,比个2就好了嘛。

我想想也对,就鼓足勇气,走到窗口,拿出来30k,递给那个售票的女人。

对方说把钱抽过去,说了句什么,我假装没听到,并伸出2根手指。

她抬头看看我,声音提高8度又说了句什么,我看也装不下去了,赶紧老老实实说我听不懂。

她没理我,熟练地把钱抽了过去,低头撕了“一张”票给我。然后摆摆手,示意我可以走了。

真气人,关键时候我这张老脸就不管用了。

说起来也很奇怪,我有时候也会跟在越南的中国人聊天,有的人就完全没有遇到过这种情况。着实让我百思不得其解。

直到那次去机场,跟一个中国人聊天说起来,他眯着眼睛仔细打量了我一番,慢悠悠地说,我也感觉你像越南人,因为你皮肤比较黑。

What?(此处一万只草泥马奔腾而过)

相关文章

  • 不会越南语假装越南人是什么体验

    来越南之前,我在网上查攻略。不管是文章还是视频,观点都是越南很便宜,物价很低之类。 然而真的来过越南才知道,越南物...

  • 今天是越南的雄王节

    雄王节(越南语:Tết Hùng Vương)的意义相当于中国人祭拜黄帝一样,越南人视雄王(越南语:Hùng Vư...

  • 被这件越南版旗袍美哭了!

    奥黛(Áo dài)是近现代越南人和中国京族的服装。越南语的字面意思是长袄,也被译为“袄长”、“袄黛”等。 奥黛被...

  • 永远姿态放低是什么体验?

    “说话从来都不会辩驳是什么体验?” “性子闷,有事只会自己消化是什么体验?” “性格太软是什么体验?” "领导,我...

  • 「蹭网」用越南语怎么说?|一周越南语第17期

    越南|越南语|越南语翻译|越南文化 越南旅游 | 越南电影|投资越南 | 越南见闻 一周越南语文,每周一和你见面 ...

  • 这可能是最好的一篇越南语作文了 | 一周越南语

    越南|越南语|越南语翻译|越南文化 越南旅游 | 越南电影|投资越南 | 越南见闻 一周越南语,每周一与您见面 我...

  • 2020-02-17

    越南语 越南语(Vietnamese language),母语人口7500万(2007年),属于南亚语系–越语族–...

  • 越南语2

    越南语 越南语(Vietnamese language),母语人口7500万(2007年),属于南亚语系–越语族–...

  • 假装

    假装阳光下没有跟踪 假装半夜里家门不会炸响 假装孩子不会想爸爸 假装自己忘了哭泣 假装讲台还在等待 假装排风扇呼呼...

  • 假装

    小时候,我们可能假装哭泣; 长大后,我们不会假装哭泣,但可能假装微笑。 工作后,我们不会假装清闲,但我们会假装忙碌...

网友评论

    本文标题:不会越南语假装越南人是什么体验

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ssyfnqtx.html