结尾部分：
曰：
吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐。
浮江淮而入海兮，从子胥而自适。
望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹。
骤谏君而不听兮，重任石之何益?
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
翻译：
尾声：曰：
至此我心已死，我懊恼对往昔的那些期盼，太失望了！盼个什么劲？！对未来的担惊受怕，也不复存在了，只剩下哀悼！吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐。
我就飘浮在长江淮河里，一路向东流进大海；追随伍子胥的身影，追求自我的安逸。浮江淮而入海兮，从子胥而自适。
望着眼前大河中的沙洲水渚；想起那申徒狄，悲哀他的抗争事迹。望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹。
他屡屡劝谏君王，而纣王不听；就抱着大石头走进这水里，可这有啥用啊？骤谏君而不听兮，重任石之何益?
真真是：心里头打了死结，无法开解；思想上困顿不顺，终究是不能释怀。心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
2022年12月07日 泉城居士白头三
结尾部分： 曰： 吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐。 浮江淮而入海兮，从子胥而自适。 望大河之洲渚兮，悲申徒之抗...
第一部分翻译： 悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。 物有微而陨性兮，声有隐而先倡。 夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘...
第二部分： 惟佳人之独怀兮，折若椒以自处。 曾歔欷之嗟嗟兮，独隐伏而思虑。 涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。 终...
第三部分： 登石峦以远望兮，路眇眇之默默。 入景响之无应兮，闻省想而不可得。 愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。...
第四部分： 上高岩之峭岸兮，处雌蜺之标颠。 据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。 吸湛露之浮凉兮，漱凝霜之雰雰。 ...
故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。《九章·悲回风》 从离骚里的芳草萋萋，到九章的《悲回风》里平凡的野菜，植物作为屈原个...
更深步石峦，形只影不单。 忠犬随相护，星歌曲韵寒。 《楚辞·九章·悲回风》：“登石峦以远望兮，路眇眇之默默。”
第五部分： 曰： 吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐（tì）。 浮江淮而入海兮，从子胥而自适。 望大河之洲渚兮，悲...
回风·新缚 倥偬的恍惚 情深的围里 深情的凝视 凝视 用什么作酒 销这无源愁 欢欣的发现 发现 沉湎于汪洋 离寂于...
悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤；物有微而陨性兮，声有隐而先倡。夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘；万变其情岂可盖兮，孰虚...
本文标题：《九章》66之悲回风--翻译5
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/stgwfdtx.html
网友评论