第四部分：
上高岩之峭岸兮，处雌蜺之标颠。
据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。
吸湛露之浮凉兮，漱凝霜之雰雰。
依风穴以自息兮，忽倾寤以婵媛。
冯昆仑以瞰雾兮，隐岷山以清江。
惮涌湍之磕磕兮，听波声之汹汹。
纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪。
轧洋洋之无从兮，驰委移之焉止。
漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。
泛潏潏其前后兮，伴张驰之信期。
观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。
悲霜雪之俱下兮，听潮水之相击。
借光景以往来兮，施黄棘之枉策。
求介子之所存兮，见伯夷之放迹。
心调度而弗去兮，刻著志之无适。
翻译：
陡峭的河岸边，我登上高高的岩石；站上了彩虹穹顶之处，这里是最高的巅峰。上高岩之峭岸兮，处雌蜺之标颠。
于青空之中，驾驭彩虹飞升；于是顷刻之间，就摸到了苍天。据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。
吸入清澈透明的露水，暗凉浮动；吮吸凝结的寒霜，浓郁绵绵。吸湛露之浮凉兮，漱凝霜之雰雰。
当依偎在天上的风穴口处，自我调息之时；豁然间彻底清醒，思绪通明。依风穴以自息兮，忽倾寤以婵媛。
于是背靠昆仑大山，俯视着人间腾腾云雾；扶着岷山山石，辨清了世间江河清流。冯昆仑以瞰雾兮，隐岷山以清江。
看啊，奔涌湍急的江水，撞击岩石，让人胆战心惊；滚滚前行的波浪，气势汹汹，声音震耳。惮涌湍之磕磕兮，听波声之汹汹。
水流纷纷攘攘，毫无秩序；波纹迷迷惘惘，找不到头绪。纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪。
横看，你推我挤，互相倾压；竖瞧，前后起伏，连绵不绝。轧洋洋之无从兮，驰委移之焉止。
飘于水面，则上下翻滚，沉沉浮浮；航于水中，则左右拉扯，摇摇摆摆。漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。
处于宽阔的河道，则前后缓慢汩汩而流；张开的河口处，则潮涨潮落，周而复始。泛潏潏其前后兮，伴张驰之信期。
你看那：上方空中炎热的气息，不断牵引；再瞧瞧：水面如烟的水汽，向上聚积。观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。
可悲的是，突然间霜与雪一同降下；就听得，潮水相互挤压，混乱不堪。悲霜雪之俱下兮，听潮水之相击。
我借着，这光影明暗，穿梭古今；看那黄棘之地，先有怀王与秦结盟而客死秦地。后有顷襄王的与秦绥靖，这都是什么混蛋政策！借光景以往来兮，施黄棘之枉策。
算了，还时去求访求访介子推的隐居之地；再去见一见伯夷的放逐踪迹。求介子之所存兮，见伯夷之放迹。
我内心的格调和气度，使我不能与他们（谗人）随波逐流；而我刻在骨子里的志向抱负，却无施展之处。心调度而弗去兮，刻著志之无适。
2022年12月06日 泉城居士白头三
网友评论