看完电影之后许久不能释怀，时隔多日终于把kindle上下载的小说看完，的确小说里的人物比电影更佳饱满，心理活动更加细腻，毕竟电影的时长是有限，每个人通过电影群传达和接收的也不一致。本土化的过程中，解读在表达，有一些在变化，有一些在增强，有一些在减少…
“啊—，他发出野兽般的咆哮，咆哮里夹杂了绝望与混乱的哀号。那咆哮，听者无不为之动容……石神继续嘶吼，草薙觉得他放佛正呕出灵魂。”面对花岗靖子的自首与坦白，在监狱面对面撞见时，小说里对是神的反应是如此的描述，在苏导的电影里，也有这样的情节，只是在两人相遇的瞬间时间，女主的道歉声音盖过了所有，导致男主无望，崩溃，痛苦，绝望太多通过嘶吼传达的情绪被弱化，结尾的镜头给了一扇大门打开，阳光进入，揭穿真相的推理者走了出来，终于情感还是交给了公平，无论出于什么，罪逃不过法律……无法比较哪一种表达的更好，只是对于《嫌疑人X的献身》标题既然用了献身二字，我想石神的心理活动应该成为重点吧，缺乏那声嘶吼总觉得缺少了些什么。
对比小说和电影，不只石神这里有变动，对于汤川，对于靖子，对于警官草薙，乃至于岸谷的心理描述，面对法律和人情，理智和情感的撕扯，那种痛苦的纠结，正义的维护，情感的描述，通过小说会体会更多。
作为物理学者的汤川，同时是警察和罪犯的好友，既有对石神的失望，悲痛，惋惜，无奈，又有想要成全他的想法的冲动，于是他的面孔痛苦的扭曲着，于是他去提醒石神自首，于是他不愿意主动去将线索提供给警方，甚至在最后要求草薙抛弃警察的身份只以朋友的身份听他说，如果草薙违背这点他们就此绝交。这种情感的描述对比电影中的表达使这个人物形象更加饱满起来。似乎更多一种人情味，在那个案件的查处过程中，他不只是一名物理学家，不知是警察破案的协助者，还是石神的好友与对手，是一个拥有七情六欲的人。
作为女主的花岗靖子，既有杀人后的慌乱，作为被保护者对于石神的依赖和背负石神的郁闷无奈，作为母亲想要保护女儿的决绝果敢，作为罪犯的惶惶不安，作为女生面对心仪的追求者的欣喜，作为朋友面对关怀者的愧疚，在不完全得知真相时对幸福的渴望对石神的愧疚不安，但那时石神自首所带给她内心的谴责与愧疚还没有后来那么深沉，于是她按部就班的按着石神的部署应对着警方，面对追求者也在考虑着是否答应，只是事情的发展总不会在你的意料之中，汤川将一切事实告诉了她，那些惊人的，沉重的，超乎想象的事实压碎了她，她无法面对如此深的如此重，如此难以理解的爱，于是她也自首了，用陪石神一起坐牢来回馈，只是她的回馈对于石神来说并不是一个好的消息，因为他所做的一切只是为了让女主母子解脱“如果你过的不幸福，我所做的一切都是徒劳。”
面对石神的选择，我想多数人是不理解的，我们总是无法想象就如同靖子也未曾想到搬家那日为了友好敲开那扇门的瞬间改变了一个人的命运，改变了事情的发展趋势，只是对于石神来过，她们的到来为他灰暗单调的人生洒进了一缕阳光和色彩，为了追寻那抹色彩，付出再多也是值得的，因为他不是为爱付出，是在报恩，打开那扇门的那日起，他生命中的每一天都是因为花岗靖子母女而多赚的。
网友评论