丘吉尔的名句

丘吉尔的战时演讲

英国名相 Winston  Churchill

1940年，法国已沦陷，纳粹德国对英国的军工、机场、舰队等实施空中打击，英国空军顽强抵抗。英德空战成为历史上第一次大规模空战，德军日均出动飞机上千架次，而英国飞行员人数处于劣势，一个人每天要执行3次任务。空战还在持续，首相丘吉尔8月20日在下院发表演讲，高度赞扬英国皇家空军，其中一句关于”少数“的名言广为人知：“ 在人类战争领域，从来没有这么少的人为这么多的人作出这么大的贡献 ”。

演讲的原句：

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

field  领域

owe  归功于, 欠情, 感激

这句话简洁优美，但多少有点绕。多年后，广为流传的是更通俗的版本：

Never have so few done so much for so many.

 Royal Air Force， 简称 RAF     

而几十年后，英国工人罢工，打出的标语是：

Never have so few who have so much do so little for so many.

大意是 “从来没有这么少数的人，拥有这么多，为这么多的人（民众）做的这么少”，应该是指资本家吧。