丘吉尔

丘吉尔

这是一个伟人

他有不屈不挠的精神

在欧洲各国陷入法西斯的黑暗中时

他是太阳

他的演讲激励了无数的英国人

We will fight in the end.
（我们将会战斗到底）
We will fight in France,
（我们将会在法国战斗）
we shall fight in the ocean,
（我们将会在海上战斗）
we will be growing confidence and growing strength in the air war,
（我们将会在空战中变得自信和强大）
we will defend the homeland at all costs,
（我们将会保护我们的每一寸土地）
we will be beach operations,
（我们将会在海上开战）
we will fight the enemy's landing poi-nt,
（我们将会在敌人每一个登陆点战斗）
we will fight in the fields and streets,
we will fight in the mountains.
（我们将会战斗在田野 战斗在街道 战斗在山野）
We will never surrender,
（我们永不投降）
even if we or the island was conquer-ed
most of the island, and trapped in hungery
（甚至我们和大部分岛屿被摧毁，还得忍受饥饿）
I never do not believe will happen
our overseas empire subjects in the British
fleet under the protection of the arm-ed
forces and will continue to fight until the New World in God that the appropriate  time come up with all its power to save all and the liberation of this old world.
（万不得已 ，我们退居到大英帝国的海外殖民地，我们依然会组织武装力量去战斗，去推翻旧的统治，直到建立一个新的世界格局）

他的信仰改变了世界

证明了法西斯不是战无不胜的

相信信仰的力量

相信团结的力量

相信正义的必胜！

作者的话:翻译属于自己意译，感觉不佳，还请谅解