老友记里面你最讨厌的人是谁？

我最讨厌的人是Paolo。在老友记中Paolo是个多情到，可以说是滥情意大利人，只会一点英语。

在第一季第七集大停电中，Ross在Joey的煽动下，鼓起勇气打算向Rachel表白，但是，出了点意外被这个Paolo捷足先登了。

因此，Ross非常看不惯Paolo，本来是要借着Paolo只会一点英语，恶搞一下Paolo，说他是crap-weasel。

但Paolo还真是个crap-weasel。后面，Paolo在Phoebe的按摩店里,，趁Phoebe给他做按摩的时候引诱Phoebe，还试图吃Phoebe豆腐（这其实应该叫性骚扰）。果然是个 huge crap-weasel!（超级人渣）

Rachel知道后，也果断和他分手了。

那么，在老友记中，你最讨厌的人是谁？

---

crapweasel

crap 废物、大便
weasel 黄鼠狼、臭鼬

Ross: So you do know a little English.
那么你还是懂点英语的。
Paolo: little.
一点点。
Ross: do you know the word crap-weasel?
你知道crapweasel（人渣）这个词吗？

Ross:That's funny, because you know, you are a huge crap-weasel!
真有趣，因为要知道，你就是个超级人渣！

老友记.png