托尔斯泰语录

托尔斯泰语录

If, then, I were asked for the most important advice I could give, that which I considered to be the most useful to the men of our century, I should simply say: in the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.

如果有人问我，有什么最重要的和最有用的忠告可以给我们这个时代的人，我只会说，“以上帝的名义，暂停片刻，放下手中的工作，看看周围的世界。”

——托尔斯泰

Happiness consists of living each day as if it were the first day of your honeymoon and the last day of your vacation.

幸福在于过好每一天，好像它是你的蜜月的第一天和假期的最后一天。

——托尔斯泰

A man is like a fraction whose numerator is what he is and whose denominator is what he thinks of himself. The larger the denominator, the smaller the fraction.

一个人就像一个分数，他的实际才能是分子，他的自我评价是分母──分母越大，分数的价值就越小。

——托尔斯泰

每个人都会有缺陷，就像被上帝咬过的苹果，有的人缺陷比较大，正是因为上帝特别喜欢他的芬芳。

——托尔斯泰《战争与和平》

没人对你说“不”的时候，你是长不大的。

——托尔斯泰《战争与和平》

If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself.

没有痛苦，人就不会了解他的局限，也不会了解自己。

——托尔斯泰《战争与和平》

We love people not so much for the good they've done us, as for the good we've done them.

我们喜欢别人不仅仅是因为别人对我们好，更是因为我们对他们好。

——托尔斯泰《战争与和平》

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。

——托尔斯泰《安娜•卡列尼娜》

之所以要思考“人活着的意义”这样的问题，是为了在以后的任何时候（特别是死前）不让自己出现极度懊悔和彻底否认自己的情况。因为一个人价值观的崩塌是非常痛苦恐怖的事，而这样的崩塌如果越早，且由自己主动挑战、攻击和解构，就完全不一样。这样的做法是为了两件事，首先给自己更正错误的时间，其次是建立一个更牢固的地基。如果是由连自我挑战都经不起的价值观来主宰人生的话，那将会是一个多么脆弱和随意的人生啊。大概也正是因为此，苏格拉底才会说：“未经审视的人生不值得过”吧。

——托尔斯泰 《伊凡•伊里奇之死》