学习内容：
【原文】
周尉迟迥知丞相坚将不利于帝室，谋举兵讨之。
韦孝宽至朝歌，迥遣其大都督贺兰贵，赍书候韦孝宽。孝宽留贵与语以审之，疑其有变，遂称疾徐行；又使人至相州求医药，密以伺之。
孝宽兄子艺，为魏郡守，迥遣艺迎孝宽。孝宽问迥所为，艺党于迥，不以实对。孝宽怒，将斩之。艺惧，悉以迥谋语孝宽。
孝宽携艺西走，每至亭驿，尽驱其传马而去，谓驿司曰：“蜀公将至，宜速具酒食。”
迥寻遣仪司大将军梁子康将数百骑追孝宽，追者至驿，辄逢盛馔，又无马，遂迟留不进。孝宽与艺由是得免。
坚又令候正破六韩裒诣迥谕旨，密与总管府长史晋昶等书，令为之备。
迥闻之，杀昶及裒；集文武士民，登城北楼，令之曰：“杨坚藉后父之势，挟幼主以作威福，不臣之迹，暴于行路。吾与国舅甥，任兼将相；先帝处吾于此，本欲寄以安危。今欲与卿等纠合义勇，以匡国庇民，何如？”众咸从命。
迥乃自称大总管，承制置官司。时赵王招入朝，留少子在国，迥奉以号令。
甲子，坚发关中兵，以韦孝宽为行军元帅，郕公梁士彦、乐安公元谐、化政公宇文忻、濮阳公武川宇文述、武乡公崔弘度、清河公杨素、陇西公李询等皆为行军总管，以讨迥。弘度，楷之孙；询，穆之兄子也。
初，宣帝使计部中大夫杨尚希抚慰山东，至相州，闻宣帝殂，与尉迟迥发丧。
尚希出，谓左右曰：“蜀公哭不哀而视不安，将有他计。吾不去，惧及于难。”遂夜从捷径而遁。
迟明，迥觉，追之不及，遂归长安。坚遣尚希督宗兵三千人镇潼关。
雍州牧毕剌王贤，与五王谋杀坚，事泄，坚杀贤，并其三子，掩五王之谋不问。以秦王贽为大冢宰，杞公椿为大司徒。
庚子，以柱国梁睿为益州总管。睿，御之子也。
周遣汝南公神庆、司卫上士长孙晟送千金公主于突厥。晟，幼之曾孙也。
又遣建威侯贺若谊赂佗钵可汗，且说之以求高绍义。佗钵伪与绍义猎于南境，使谊执之。谊，敦之弟也。秋七月甲申，绍义至长安，徙之蜀；久之，病死于蜀。
周青州总管尉迟勤，迥之弟子也。初得迥书，表送之，寻亦从迥。迥所统相、卫、黎、洺、贝、赵、冀、瀛、沧、勤所统青、齐、胶、光、莒等州皆从之，众数十万。
荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，东楚州刺史费也利进，潼州刺史曹孝远，各据本州，徐州总管司录席毗罗据兖州，前东平郡守毕义绪据兰陵，皆应迥；怀县永桥镇将纥豆陵惠以城降迥。
迥使其所署大将军石逊攻建州，建州刺史宇文弁以州降之。又遣西道行台韩长业攻拔潞州，执刺史赵威，署城人郭子胜为刺史。纥豆陵惠袭陷钜鹿，遂围恒州。上大将军宇文威攻汴州，莒州刺史乌丸尼等帅青、齐之众围沂州，大将军檀让攻拔曹、亳二州，屯兵梁郡。席毗罗众号八万，军于蕃城，攻陷昌虑、下邑。李惠自申州攻永州，拔之。
迥遣使招大左辅、并州刺史李穆，穆锁其使，封上其书。穆子士荣，以穆所居天下精兵处，阴劝穆从迥，穆深拒之。坚使内史大夫柳裘诣穆，为陈利害，又使穆子左侍上士浑往布腹心。
穆使浑奉尉斗于坚，曰：“愿执威柄以尉安天下。”又以十三镮金带遗坚。十三镮金带者，天子之服也。坚大悦，遣浑诣韦孝宽述穆意。
穆兄子崇，为怀州刺史，初欲应迥；后知穆附坚，慨然太息曰：“阖家富贵者数十人，值国有难，竟不能扶倾继绝，复何面目处天地间乎！”不得已亦附于坚。
迥子谊，为朔州刺史，穆执送长安；又遣兵讨郭子胜，擒之。
迥招徐州总管源雄、东郡守于仲文，皆不从。雄，贺之曾孙；仲文，谨之孙也。迥遣宇文胄自石济，宇文威自白马济河，二道攻仲文，仲文弃郡走还长安，迥杀其妻子。迥遣檀让徇地河南，丞相坚以仲文为河南道行军总管，使诣洛阳发兵讨让，命杨素讨宇文胄。
丁未，周以丞相坚都督中外诸军事。
郧州总管司马消难亦举兵应迥，己酉，周以柱国王谊为行军元帅，以讨消难。
广州刺史(1)于，仲文之兄也，与总管赵文表不协；诈得心疾，诱文表，手杀之，因唱言文表与尉迟迥通谋。坚以迥未平，因劳勉之，即拜吴州总管。
赵僭王招谋杀坚，邀坚过其第，坚赍酒殽就之。招引入寝室，招子员、贯及妃弟鲁封等皆在左右，佩刀而立，又藏刃于帷席之间，伏壮士于室后。坚左右皆不得从，唯从祖弟开府大将军弘、大将军元胄坐于户侧。胄，顺之孙也。弘、胄皆有勇力，为坚腹心。
酒酣，招以佩刀刺瓜连啖坚，欲因而刺之。
元胄进曰：“相府有事，不可久留。”
招诃之曰：“我与丞相言，汝何为者！”叱之使却。
胄瞋目愤气，扣刀入卫。招赐之酒，曰：“吾岂有不善之意邪！卿何猜警如是？”
招伪吐，将入后，胄恐其为变，扶令上坐，如此再三。招伪称喉干，命胄就厨取饮，胄不动。
会滕王逌后至，坚降价迎之。胄耳语曰：“事势大异，可速去！”
坚曰：“彼无兵马，何能为！”
胄曰：“兵马皆彼物，彼若先发，大事去矣！胄不辞死，恐死无益。”坚复入坐。
胄闻室后有被甲声，遽请曰：“相府事殷，公何得如此！”
因扶坚下床趋去。招将追之，胄以身蔽户，招不得出；坚及门，胄自后至。招恨不时发，弹指出血。
壬子，坚诬招与越野王盛谋反，皆杀之，及其诸子，赏赐元胄，不可胜计。
周室诸王数欲伺隙杀坚，坚都督临泾李圆通常保护之，由是得免。
【原文华译】
1 北周相州总管尉迟迥知道丞相杨坚将要不利于帝室，密谋举兵讨伐。
韦孝宽到了朝歌，尉迟迥派他的大都督贺兰贵，带书信去问候韦孝宽。韦孝宽留贺兰贵谈话，观察他的反应，怀疑事态有变，于是称病慢行；又派人去相州求医药，秘密观察。
韦孝宽哥哥的儿子韦艺，为魏郡太守，尉迟迥派韦艺去迎接韦孝宽。韦孝宽问尉迟迥所为，韦艺党附尉迟迥，不说实话。韦孝宽怒，将要斩他。韦艺惧怕，将尉迟迥的阴谋全部告诉韦孝宽。
韦孝宽带着韦艺返回向西，每到一个亭驿，就把驿马全部带走，并对驿司说：“蜀公（尉迟迥）随后就到，赶快准备酒食。”
尉迟迥于是派仪同大将军梁子康率数百骑兵追韦孝宽，追兵每到一个驿站，都有盛大宴席准备，又没有马，于是迟留不进。韦孝宽与韦艺由此得以逃脱。
杨坚令候正破六韩裒向尉迟迥说明朝廷旨意，又写密信给相州总管府长史晋昶等人，令他们做好准备。
尉迟迥听闻，杀晋昶及破六韩裒；召集文武士民，登城北楼，对他们说：“杨坚靠着皇后父亲之势，挟幼主以作威福，不臣之迹，暴于行路。我是国舅甥（尉迟迥是宇文泰的外甥），任兼将相；先帝安排我在这里，就是为了国家安危。如今，我要与你们纠合义勇，以匡国庇民，如何？”众人全都从命。
尉迟迥于是自称大总管，承制设置百官。当时赵王宇文招入朝，留下小儿子在封国，尉迟迥尊奉他，以他的名义发号施令。
六月十日，杨坚发关中兵，以韦孝宽为行军元帅，郕公梁士彦，乐安公元谐，化政公宇文忻，濮阳公、武川人宇文述，武乡公崔弘度，清河公杨素，陇西公李询等皆为行军总管，以讨伐尉迟迥。崔弘度，是崔楷的孙子；李询，是李穆哥哥的儿子。
当初，宣帝宇文赟派计部中大夫杨尚希抚慰山东，到了相州，听闻宣帝崩殂，与尉迟迥发丧。
杨尚希出来，对左右说：“蜀公哭丧不哀，而眼神不安，心中一定另有计谋。我不快走，恐怕就要落难。”于是连夜从捷径逃遁。
第二天早上，尉迟迥察觉，追之不及，杨尚希得以回到长安。杨坚派杨尚希督杨氏宗兵三千人镇守潼关。
雍州牧、毕剌王宇文贤，与五王密谋杀杨坚，事情泄露，杨坚杀宇文贤，并杀了他的三个儿子，掩盖五王都参与阴谋的事，不予过问。任命秦王宇文贽为大冢宰，杞公宇文椿为大司徒。
六月，庚子，任命柱国梁睿为益州总管。梁睿，是梁御之子。
2 北周派汝南公宇文神庆、司卫上士长孙晟送千金公主于突厥。长孙晟，是长孙幼的曾孙。
又派建威侯贺若谊贿赂佗钵可汗，并且游说他交出高绍义。佗钵可汗假装与高绍义在南部边境打猎，让贺若谊逮捕他。贺若谊，是贺若敦的弟弟。
秋，七月一日，高绍义被押送到长安，流放到蜀；过了很久，病死于蜀。
3 北周青州总管尉迟勤，是尉迟迥的侄儿。刚开始收到尉迟迥来信，他即刻上表送到朝廷，后来，也跟从尉迟迥起事。尉迟迥所统领的相州、卫州、黎州、洺州、贝州、赵州、冀州、瀛洲、沧州，尉迟勤所统领的青州、齐州、胶州、光州、莒州等州都跟从，有部众数十万。
荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，东楚州刺史费也利进，潼州刺史曹孝远，各据本州；徐州总管司录席毗罗占据兖州，前东平郡守毕义绪占据兰陵，都响应尉迟迥；怀县永桥镇将纥豆陵惠献出城池投降尉迟迥。
尉迟迥派他所任命的大将军石逊攻打建州，建州刺史宇文弁献出州城投降。又派西道行台韩长业攻拔潞州，抓获潞州刺史赵威，任命本城人郭子胜为刺史。纥豆陵惠攻陷钜鹿，包围恒州。上大将军宇文威攻打汴州，莒州刺史乌丸尼等率青州、齐州部队包围沂州，大将军檀让攻陷曹、亳二州，屯兵于梁郡。席毗罗部众号称八万，驻军于蕃城，攻陷昌虑、下邑。李惠自申州攻永州，攻拔。
尉迟迥遣使招大左辅、并州刺史李穆，李穆关押他的使者，将来信封装转呈朝廷。李穆的儿子李士荣，认为李穆控制的地盘是天下精兵所在，私底下劝李穆跟尉迟迥，李穆坚决拒绝。杨坚派内史大夫柳裘到李穆处，为他陈说利害，又派李穆的儿子左侍上士李浑前往，传达自己的诚意。
李穆让李浑带一把熨斗给杨坚，说：“愿您手执威柄，以熨平天下。”又以十三环金带送给杨坚。十三环金带，是天子之服装。杨坚大悦，派李浑到韦孝宽处，说明李穆的心意（也让韦孝宽坚定信心）。
李穆哥哥的儿子李崇，为怀州刺史，开始时想要响应尉迟迥；后来知道李穆依附杨坚，慨然叹息说：“阖家富贵者数十人，当国家有难，竟不能扶倾继绝，有何面目处于天地之间！”不得已，也依附于杨坚。
尉迟迥的儿子尉迟谊，为朔州刺史，李穆将他逮捕，押送长安；又派兵讨伐郭子胜，将他生擒。
尉迟迥召徐州总管源雄、东郡太守于仲文，都不听从。源雄，是源贺的曾孙；于仲文，是于谨的孙子。尉迟迥派宇文胄自石济，宇文威自白马渡过黄河，两路攻打于仲文，于仲文弃郡走还长安，尉迟迥杀了他的妻子儿女。尉迟迥派檀让去河南夺取城池，丞相杨坚任命于仲文为河南道行军总管，派他去洛阳发兵讨伐檀让，命杨素讨伐宇文胄。
七月二十四日，北周任命丞相杨坚为都督中外诸军事。
郧州总管司马消难也举兵响应尉迟迥。七月二十六日，北周任命柱国王谊为行军元帅，讨伐司马消难。
广州刺史于顗，是于仲文的哥哥，与吴州总管赵文表不和。于顗假装得了心脏病，引诱赵文表来，亲手杀了他，然后声称赵文表与尉迟迥通谋。杨坚因为尉迟迥还未平定，顺势慰劳勉励于顗，即刻拜他为吴州总管。
赵僭王宇文招密谋杀杨坚，邀请杨坚去他家，杨坚自己带着酒食前往。宇文招引杨坚进入自己寝室，宇文招的儿子宇文员、宇文贯及王妃的弟弟鲁封等都在左右，佩刀而立，又藏刀刃于帷席之间，伏壮士于室后。杨坚左右都不让进去，唯有同一个祖父的堂弟、开府仪同大将军杨弘，大将军元胄坐在门口。元胄，是元顺的孙子。杨弘、元胄都有勇力，为杨坚心腹。
酒酣，宇文招接连以佩刀插起瓜果来喂杨坚，想要乘势刺杀他。元胄进言说：“相府有事，不可久留。”
宇文招呵斥他说：“我跟丞相说话，你要干什么！”命他退下。
元胄瞪圆了眼睛，一脸怒气，手握刀柄，上前保卫杨坚。
宇文招赐给他酒，说：“我岂有什么不善之意！你这么猜疑警惕？”
宇文招假装呕吐，将要进入后阁，元胄担心有变，扶着他逼他上坐，不让他走，如此再三。宇文招又谎称喉咙干，命元胄去厨房取水，元胄不动。正巧滕王宇文逌来晚了，杨坚走下台阶迎接他。
元胄对杨坚耳语说：“情势大不对劲，可速去！”
杨坚说：“他们没有兵马，能干啥！”
元胄说：“兵马本来都是他们家的，他们如果先发动，大事去矣！元胄不怕死，只怕死也无益。”
杨坚再次入座。元胄听到室后有盔甲的声音，于是请示说：“相府公务繁重，明公怎么还在这里喝酒？”于是扶杨坚离座趋去。
宇文招要追。元胄以身挡着门，宇文招出不去；杨坚走到大门，元胄从后面赶上。宇文招恨自己没有及时发动，把自己手指都掐出鲜血。
七月二十九日，杨坚诬陷宇文招与越野王宇文盛谋反，把二人都杀了，并杀了他们的儿子。赏赐元胄，不可胜计。
周室诸亲王数次想找机会杀杨坚，杨坚的都督、临泾人李圆通对他保护得非常周密，由此每次都能幸免。
【学以致用】
对杨坚这一段的思考
关键时刻，要从“人”的角度跳出来看问题
1，什么时候关键时刻？
从杨坚决定篡位开始，一直到坐上老大的位置，都应该属于“关键时刻”
因为篡位是个灭族的事业，在这个期间内，杨坚一旦发生意外，他自己的家族，他身边跟着起事的兄弟家族都得全灭
所以吃饭这种活动，不管是不是鸿门宴，都是相当危险的。
毕竟革命不是请客吃饭，但你在吃饭时发生意外，就成为了别人的革命案例
坚曰：“彼无兵马，何能为！”
这句话可以算是过分自信带来认知偏差
别人可能没有你的筹码（兵权），但别人让你意外下了牌桌呢？
2，为什么要从“人”的角度跳出来呢？
是人就有七情六欲，就爱面子，
如果有人利用你的情面来给你办一场鸿门宴，你怎么办？
要不要撕破脸皮？
所以啊，做大事，尤其是关键时刻，要敢于撕破脸，以目的为导向，不要顾及情面。
如果你在乎情面，那么，你越在乎的，就是对方所要进攻的。
网友评论