词苑（59）

《词苑》（59）

晏殊：喜迁莺

花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空，何处不相逢。

    朱弦悄，知音少。天若有情应老。劝君看取利名场，今古梦茫茫。

【译文】

    花落花开不尽，柳衰柳绿无穷。这情景，应与我们的别情相同。痛饮一杯百愁空，人生何处不相逢。

    从今后，瑶琴朱弦声悄，身边知音稀少。天若有情，天亦应老。劝君看透名利场，古今宦海梦茫茫。

【简析】：

    这是一首赠别词。词人晏殊一生富贵显达，长期跻身上层，但也饱受朝廷内的派别倾轧，名利场上的尔虞我诈。因此在这首词中，词人用深厚的情感和切身的体验，劝慰离别的友人，既表达了与友人别离的难舍之情，又抒发了要藐视名利的旷达之情，折射出晏殊的人生态度和处世哲理。

    词的上片以情相劝。先以花柳的盛衰，来衬托离情的悲欢。再以豪饮美酒以及“人生何处不相逢”的温言，来抚慰友人的心怀。体现了词人在赠别时的无奈而又示以旷达的复杂心理。

    下片以理相劝。先是抒发了与友人之间的情谊，如同高山流水，知音知己；而今的离别，连上天都应为之伤心。然后以自身长期积累的感受和体验，嘱咐友人看透名利，保重自己，更显得情真意切。

【注释】：

<1>“觥(gong第一声)船”句：出自唐.杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”觥船，指大酒杯。一棹，划桨一次，指大杯饮酒一次。<2>“天若”句：出自唐.李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”