前所未有的风暴已经袭来。
灰烬弥漫，红色的雷光席卷大地，死仇的暗魂搅动而起，我们的宿敌渐渐觉醒，化为灭者。人们看清了事实：这场超乎认知的战争，素来不可设想。
飓能或将重新为我们所用。骑士陆续归来，光辉照耀四方。历经磨难的军尉，不懈寻觅和解；饱尝残酷的密探，奋而追逐完满；囿于誓约的异客，踩石探究真相；大志难舒的叛徒，毅然谋求自由。
四人之外，终有王者。长年艰苦征战，如今却要找回尘封的过去。
这是犯了大忌，因为他与昔日的骑士无二，此中的秘密定会压垮他。
注：以上译文和以下分析基于一刷的体会和理解，还未向官方求证，正确性有待商榷。
分析
1. 这次的记载提到了五个角色，猜测如下：
Captain - Kaladin
Spy - Shallan
Stonewalker - Szeth
Traitor - Venli / Taravangian / Moash / etc.
King - Dalinar
军尉对应卡拉丁、密探对应沙兰、踩石客对应泽斯、王者对应达力拿，这四个都是很明显的（达力拿并没有成为阿勒斯卡的国王，而是在前段剧情中当了乌有斯麓的塔主，文中用的头衔是highking），现在唯一存疑的就是这个“叛徒”，有很多种解读方式，即便看完全文也不能肯定原作者指的是谁……估计得问问官方。
2. 大写的“Enemy”指仇恨，小写的“enemies”泛指他的喽啰，也就是他的瑛灵（Splinter）——灭者。灭者是一种邪灵。
3. “We may soon hold Surges again”，这里的“we”，究竟是泛指柔刹除虚渡外的全种族，还是特指无眠者群体（即这一系列记载的原作者，戴西部落的艾米亚人），目前尚不清楚。
4. 倒数第二段的“past”，应该是双关的，既是达力拿自己的记忆，又指向了书中最大的一个反转。
网友评论