之前一直没有找到翻译的,就凑合读了英文版关于瑞典的几章,磕磕巴巴,但是觉得蛮有意思。充满了英式的幽默和讽刺。
过了几天刚好找到了中文的Kindle版本。这下进度快了很多,毕竟不用满篇的查单词了。虽然翻译的差强人意,但总体还算顺畅。
英国记者迈克尔通过访谈各个国家的学者和专家领导人,以及自己在丹麦实际的生活经验。写出了不同于一般游记和感受的北欧五国。
正话反说。英式幽默。有一点点英国人的自大和娇狂。但不得不佩服他的田野调查能力以及组织材料和利用资源的能力。
对于想深入了解北欧的还是强烈推荐这本书的。不一样的视角来深入这几个国家。
表面看起来有很多的赞许,但文字内外都充满了负面的一些讨论。当然,作者本身其实没有特别的倾向,只是把正反两方面的观点都介绍给读者。也许英文标题更加贴切——The Almost Nearly Perfect People: The Truth About The Nordic Miracle。
看完全书,除了众所周知的高福利高税收高消费以及幸福,说说我的印象——
丹麦:喜欢聚会,爱交际,高度信任,循规蹈矩,不存钱,狭隘
冰岛: 人口最少,每个人都身兼数职,相信神灵,银行家促成了当年的经济危机
挪威: 与大自然有着极强的纽带( 喜欢户外,姓氏与山川河流相关),民族主义,因石油暴富,
芬兰: 处在东西方的夹缝里,历史上分别受到瑞典和俄罗斯的统治,这让芬兰在北欧五国里最不“欧洲”,最内敛,最边缘。务实,抑郁,桑拿房, 全球两性最平等的社会, 爱喝酒
瑞典: 内向,现代,自由,集体主义。人口最多,地位最重,移民比例最高,大量接受难民,也许是曾经因为与纳粹为伍的战争负罪感,工业强国,众多知名品牌
最后关于你是否适合在北欧生活。
《经济学人》给了答案:“如果你必得在世界的某个地方重生,而你的才能和收入属于一般人,你会愿意做个维京人”。
也就是说如果你喜欢普通的生活,安静,没有野心,不喜欢复杂的人际关系,崇尚简单,喜欢独处,能够享受孤独,那么你适合这里。
网友评论