落红愁煞西湖鱼(4)

作者: 快乐人生老陈 | 来源:发表于2022-07-24 09:32 被阅读0次

    除了情感细腻、低回缠绵的恋情词外,吴文英也有很多伤世哀时的怀古名作,大都在借景咏物的感怀中显得超逸沉郁。譬如下面介绍的两首词。

    八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游

    渺空烟四远,是何年、青天坠长星。幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。

    宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。水涵空、阑干高处,送乱鸦、斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平。

    吴文英的怀古词作,有别于他绵丽浓艳的婉约风格,总能以空灵奇幻之笔,营造出别样的奇情壮采。

    长空浩渺,烟云远布,此时的灵岩,仿佛青天坠落的一颗长星,而“幻苍崖”七句以一“幻”字总领,将人引入飘渺远逝的幻象之境。“宫里”三句以醉、醒二字跌宕生情,感慨吴越争霸的千古教训,咏赞范蠡独醒自明,以及急流勇退的智慧和高明。

    词人显然以“倦客”自况,于是,江山兴亡之恨,身世羁旅之慨,一时勃发涌现。“问苍波”是词人的怅然叩问:又有谁是醒悟者而不蹈吴王覆辙呢?暗讽当世醉者众而醒者稀!“水涵空”四句借景结情,黄昏日暮时的萧瑟凄清寥落,一览无遗。最后“连呼酒”二句复振势兴情,于凄绝之中透出词人难得的豪旷气概。

    这也难怪。吴文英生活的时代,蒙元灭金崛起,南宋政权早已到了穷途末日。面对风雨飘摇的时局,一介幕僚的吴文英既不敢奋起呐喊,又不能禁口不言,于是只能通过写景咏物,伤今感昔,表达对国事的忧思。当然,由于经历、个性以及格局的狭小,他的忧怀国事之作无疑就显得苍白、消极了些。

    我们重点看下面的这首词。

    齐天乐·与冯深居登禹陵

    三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。

    逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹?

    幽云怪雨,翠蓱湿空梁,夜深飞去。

    雁起青天,数行书似旧藏处。

    寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。

    积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。

    霜红罢舞,漫山色青青,雾朝烟暮。

    岸锁春船,画旗喧赛鼓。

    齐天乐:一百零二字,前后片各六仄韵。

    冯深居:字可迁,号深居,江西都昌人,吴文英好友。禹陵:传为夏禹的陵墓,位于浙江绍兴市东南,背负会稽山。三千年事:夏禹在位是公元前2140年,至吴文英在世之年1250年,约为3390年,故曰三千年事。高陵变谷:高山变为低谷,比喻世事沧桑,变化无常。幽云怪雨:谓风雨之不同寻常。梁:禹庙之梅粱。旧藏处:指大禹治水后藏书之处。悭(qiān):吝啬,此指稀少。零圭断璧:指禹庙发现的残破不全的古文物。

    词意:

    三千年来多少世事变幻,人间沧桑,如今天际只剩下鸦影几点,我倚着秋树默然无语。河水几经改道,高山变成低谷,有谁还记得当年治水的大禹。幽云暗天、怪雨肆虐,那梅梁上湿漉漉的萍藻,暗示着你夜深人静时曾飞入湖底,跟凶龙进行过一场鏖战博弈。大雁在青天排成了一行行文字,莫非它们就是当年夏禹藏在山中的珍贵书籍。

    故友难得相逢,我们长坐西窗,剔尽灯花,深夜共语。禹王庙长满苔藓的断残古碑,以及尘封的如梦往事成了共同的话题。霜叶凋零前作了最后一次凄美的飘舞,惟有晨雾夕烟中的青山不老,万古永恒。待春日,想必岸边画船相接,彩旗飘飘,赛鼓声声。

    翻译这首长词,着实花费了我不少时间和精力。倒不是文字方面的难度,实在是意境过于扑朔迷离,时空场景的转换过于突兀,情思脉络太过隐约闪烁了。

    但我也不得不承认清代词人周济《宋四家词选目录序论》对吴文英作品的几句点评,他说“梦窗奇思壮采,腾天潜渊......”。

    毫无疑问,这篇《齐天乐》就印证了词人的这种独特风格。

    在此,我们不妨稍稍展开分析下。

    古诗词(曲)中有关鸦这个意象,描摹最成功的范例,当属元曲大家马致远创作的《天净沙·秋思》:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

    就那么短短二十八字,不仅刻画出羁旅游子浪迹天下的那份悲苦凄凉,更将那种天老地荒式的苍茫空寂渲染到了极致,因而成为悲秋题材中真正的杰作,获得了不朽的生命力。

    相对而言,宋词中提到鸦,就稍显逼仄小气了些,大都用来刻画别恨离愁之际凄清、寥落以及孤独的心境。比如秦观《满庭芳》中“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”,贺铸《石州引》里“烟横水际,映带几点归鸦,东风消尽龙沙雪”等句子,都是为离情别绪作的渲染和铺陈。

    一些词家说得更直接。

    刘镇《江神子》有言:柳外归鸦,点点是离愁。吕渭老《薄悻》一声叹息道:乍听得,鸦啼莺弄,惹起新愁无限。

    那么,吴文英笔下的鸦呢?

    我们明天继续。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:落红愁煞西湖鱼(4)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sypiirtx.html