妾如丝萝,君如乔木

作者: 潘晋辉 | 来源:发表于2022-10-04 05:58 被阅读0次

    每天必须正反馈。

    “那天你说过的话可还作数?”
    “当然!你是珍珠玉璧,不应堕入泥淖市井,往后我来照顾你,呵护你,好吗?”
    “妾如丝萝,君如乔木,今愿相托,望君怜惜!”
    “定不负卿深情!”

    这是电视剧《梦华录》里面,宋引章和沈如琢的一段对白。

    好美的一段对词。

    只是可惜了,这番话是出自一个渣男的口中。

    一个是赌气要嫁,另一个是渣男体质。

    只能说,错综复杂之下,两个都不是真心的人,却造就出一段这样的对白。

    真让人心碎。

    我看《梦华录》这部电视剧,是看香港配音版的。

    由于我平时比较多事情做,更重要的原因是我对长视频的兴趣真不大,所以我都是跳着看的。

    恰好,电视台播到这一幕,被我看到了。

    当时的感触颇深,觉得沈公子终于如愿以偿,抱得美人归;而宋姑娘在各种原因之下,终于也找到一个好归宿。

    但事实上,好像并不是这样。

    在这之前,我还是多欣赏几下这段对白吧,不然等下就再心碎一次了。

    只能说,这个写对白的人很走心,四组四字词,真的好美。

    “妾如丝萝,君如乔木,今愿相托,望君怜惜!”

    好美。

    所以决定挖一下这句话的资料。

    结果发现了如下内容:

    《红拂记》中毅然夜奔李靖的红拂自荐时谈起的正是“妾本丝萝,愿托乔木”。

    然而,《红拂记》是什么?“红拂”又是什么?

    先来说说《红拂记》。

    《红拂记》为明朝张风翼所作昆曲传统剧目。讲述的是红拂女风尘中识英杰,私奔李靖的恋爱故事,共三十四出。

    所以,《红拂记》是昆曲,而且还是明朝的事情。

    所以,《梦华录》这部电视剧的这句话,是不是有穿越的成分呢?

    我们先不考究这个问题。

    或者要考究一下也行。

    该剧目有《六十种曲》本。情节取材于唐代传奇小说《虬髯客传》。剧中采入了徐德言与乐昌公主“破镜重圆”的传说。

    那既然他的取材是唐代传奇小说《虬髯客传》,那又扒一下这部小说。


    公问谁?
    曰:“妾,杨家之红拂妓也。”
    公遽延入。
    脱去衣帽,乃十八九佳丽人也,素面画衣而拜。
    公惊答拜。
    曰:“妾侍杨司空久,阅天下之人多矣,无如公者。丝萝非独生,愿托乔木,故来奔耳。”

    所以,这句话是有引用的,只是小说里还没成形,然后昆曲里成形了,再被写对白的那个人直接搬进去用了而已。

    这问题跑远了,先不说他。

    说到这里,于是又有了一个疑问:

    那“红拂女”又是什么人物呢?值得专门写一部剧去讲述她?

    继续运用强大的百度:

    红拂女,出自唐人小说《三十三剑侠传》中的《虬髯客传》,歌妓,本姓张,江南吴兴(今浙江省湖州市)人。相传为隋唐时的女侠,“风尘三侠”之一。
    红拂女是李靖的红颜知己、结发之妻。在野史与民间传说中,却是一个奇女子。她慧眼识英雄的故事乃千古佳话。
    红拂女一直是中国古代“奇女子”的代表,清代《红楼梦》中,林黛玉曾赋诗赞红拂女:“长揖雄谈态自殊,美人具眼识穷途;尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫。”

    所以,她是一个奇女子的意思了。

    有介绍说,她慧眼识英雄,投奔并助李靖成就霸业,所以被称为“奇女子”。

    算了,不扒了,还有很多资料可以搜索,比如什么“风尘三侠”、“虬髯客”、“李世民”…

    资料库太庞大了,有兴趣的朋友自行百度吧,把整个唐朝和宋朝搬下来也行。只要你愿意,我不会阻止你的。

    最后让我们再欣赏一次宋引章的这句对白:

    “妾如丝萝,君如乔木,今愿相托,望君怜惜!”

    相关文章

      网友评论

        本文标题:妾如丝萝,君如乔木

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/szlyartx.html