VOA 流行美语地地道表达

1-5：I am bummed (out) that ... 我很不开心，I will ditch you/the park 离开你/公园，the food hit the spot 食物让我很痛快（满足），big guns 大佬，quarterback the team/project 领导团队、项目，I am broke 我没钱了，the musicals are lame 音乐剧很无聊，a lame excuse 牵强的借口，my computer / knee is shot 坏了、受伤了，my day is shot 一整天都毁了，the damage for renting is pretty bad / not bad, （费用）花费很贵/不贵，

6-10： He/It is a drag 很无聊的人/事，He/It is a trip 与众不同， choke (on) 失败，sb./sth. is money 非常棒，hang out 等一小会/一起玩，He is hard-headed 坚定顽固的、理性的，pull an all-nighter 熬通宵，I like to cram/ cramming 填鸭式抱佛脚，drained （体力/情绪）非常累的，wired 兴奋的精力充沛的；wired into the discussion 参与了讨论，

11-15: kick back 放松，kickback sb. 贿赂某人，such a one track mind 脑袋里老只想一件事，get/be kicked off 生气，a close call 侥幸脱险（具体或抽象），keep cool 保持冷静， screw up (sth.)搞砸，pig out 大吃特吃，a bigmouth 爱讲话的大嘴巴，what's up 询问怎么了或者最近如何，a no brainer 毫不费力的事/决定，

16-20: goof off 无所事事的，hit the sack 上床睡觉，bum 借(纸巾等不用归还的)，a turn-off 让人讨厌的地方，a lucky break 未预料的好运，mellow 平静的(物，人)，neat 注意/概念很好，sharp 聪明，jerk 讨厌鬼，street smart 很有生存能力（艰难环境/大城市）

21-25 a hit 最受欢迎的人/物，let's roll 我们走吧，couch potato 懒人，you are nuts  疯狂的，bombed my test 考砸了 the movie bombed 电影砸了不上座，mess up sth. 搞砸弄坏了，