《孙子兵法》军争篇(2)
故军争为利,军争为危。举军而争利则不及,委军而争利则辎重捐。是故卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行,百里而争利,则擒三将军,劲者先,疲者后,其法十一而至;五十里而争利,则蹶上将军,其法半至;三十里而争利,则三分之二至。是故军无辎重则亡,无粮食则亡,无委积则亡。
译文
争夺胜利的条件既有有利的一面,也有危险的一面。如果率领携带所有装备辎重的全军出动,去争夺先机之利,往往无法按时到达预定地域;如果率领丢下装备辎重的军队去争夺,就会损失装备辎重。因此,让将士卷起盔甲轻装前进,昼夜不停,一天走两天的路程,急行百里去争先机之利,那么三军的将帅都可能被敌人所俘虏。健壮的士卒先到,疲弱的士卒后到,一般只能有十分之一的兵力到达预定的目的地。用这样的方法,急行五十里去争利,那么前军的将领就会遭受挫败,兵力也只有一半可以按期到达。同样,急走三十里去争取有利条件,那么只有三分之二的兵力能如期赶到。所以说,军队没有辎重装备就会灭亡,没有粮食会灭亡,没有物资储备会灭亡。
网友评论